तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5256

Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sahl ibn Sa'd and Abu Usaid से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ الْحُسَيْنُ بْنُ الْوَلِيدِ النَّيْسَابُورِيُّ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبَّاسِ بْنِ سَهْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، وَأَبِي، أُسَيْدٍ قَالاَ تَزَوَّجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أُمَيْمَةَ بِنْتَ شَرَاحِيلَ، فَلَمَّا أُدْخِلَتْ عَلَيْهِ بَسَطَ يَدَهُ إِلَيْهَا فَكَأَنَّهَا كَرِهَتْ ذَلِكَ فَأَمَرَ أَبَا أُسَيْدٍ أَنْ يُجَهِّزَهَا وَيَكْسُوَهَا ثَوْبَيْنِ رَازِقِيَّيْنِ‏.‏

अनुवाद

हुसैन बिन अल-वलीद अन-नैसाबूरी ने अब्दुर रहमान से, उन्होंने अब्बास बिन सहल से, और उन्होंने अपने पिता तथा अबू उसैद से रिवायत की कि दोनों ने कहा: नबी ﷺ ने उमैमा बिन्ते शराहील से निकाह किया। जब उन्हें आपके पास लाया गया तो आपने ﷺ अपना हाथ उनकी ओर बढ़ाया, लेकिन ऐसा लगा कि उन्हें यह नापसंद आया। तब आपने ﷺ अबू उसैद को हुक्म दिया कि वे उनकी रवानगी का इंतज़ाम करें और उन्हें दो राज़िकी कपड़े प्रदान करें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने उनकी अनिच्छा का सम्मान किया और उनके जाने की उचित व्यवस्था की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उन्हें उनके पास लाया गया

विवाह संपन्न होने के बाद उन्हें नबी ﷺ के पास लाया गया।

उनके जाने की व्यवस्था करना

उनका सामान और विदाई का प्रबंध करना, ताकि वे अपने परिवार के पास लौट सकें।

महीन लिनन के दो वस्त्र

महीन लिनन के कपड़े के दो वस्त्र; अरबी पाठ में सटीक रंग का उल्लेख नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस घटना से समझते हैं कि जब नबी ﷺ को पता चला कि महिला निकटता नहीं चाहतीं, तो उन्होंने इसे उन पर थोपा नहीं। उनके जाने का प्रबंध करने और उन्हें कपड़े देने का आदेश अलगाव के समय उनकी देखभाल और उदारता दर्शाता है। यह घटना अच्छे व्यवहार और सहमति का ध्यान रखने के महत्व पर बल देती है, लेकिन अपने आप में विवाह और सहमति से जुड़े सभी कानूनी नियमों का पूर्ण विवरण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी की स्पष्ट अनिच्छा का सम्मान करें और शारीरिक निकटता न थोपें।
  2. दुखद अलगाव के समय भी संवेदनशीलता से पेश आएँ और जाने के लिए व्यावहारिक सहायता दें।
  3. विवाह में महत्वपूर्ण कदम उठाने से पहले सहमति और अपेक्षाओं पर खुलकर बात करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।