तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5261

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
  2. 2Yahyaيَحْيَى
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ رَجُلاً، طَلَّقَ امْرَأَتَهُ ثَلاَثًا، فَتَزَوَّجَتْ فَطَلَّقَ فَسُئِلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَتَحِلُّ لِلأَوَّلِ قَالَ ‏ "‏ لاَ، حَتَّى يَذُوقَ عُسَيْلَتَهَا كَمَا ذَاقَ الأَوَّلُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन बशार ने हमसे बयान किया, याह्या ने हमसे उबैदुल्लाह के हवाले से बयान किया, उन्होंने कहा: कासिम बिन मुहम्मद ने मुझसे आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि एक व्यक्ति ने अपनी पत्नी को तीन तलाक दे दिए। फिर उसने दूसरे व्यक्ति से निकाह किया जिसने उसे तलाक दे दिया। तो नबी ﷺ से पूछा गया कि क्या वह पहली पति के लिए हलाल हो गई है? आपने फरमाया:

"नहीं, जब तक कि वह दूसरे पति का सहवास का स्वाद न चख ले, जैसे कि पहले पति ने चखा था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तीन तलाक़ के बाद दोबारा विवाह केवल एक वास्तविक दूसरे विवाह के बाद ही जायज़ होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तीन बार तलाक़ देना

लागू इस्लामी फ़िक़्ही नियमों के अनुसार ऐसा तलाक़ जिसे अंतिम और अप्रत्याहार्य माना जाता है।

उसकी मिठास चखना

दांपत्य संबंध के माध्यम से दूसरे विवाह के वास्तव में संपन्न होने के लिए एक रूपक अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अंतिम तीसरे तलाक़ के बाद महिला केवल किसी दूसरे पुरुष से नया निकाह करके अपने पहले पति के पास नहीं लौट सकती। दूसरा विवाह वास्तविक होना चाहिए और दांपत्य संबंध भी स्थापित हुआ होना चाहिए; केवल उसे पहले पति के लिए जायज़ बनाने के उद्देश्य से किया गया विवाह कोई वैध रास्ता नहीं है। विभिन्न फ़िक़्ही मज़हब अपने-अपने न्यायशास्त्रीय ढाँचे में अतिरिक्त शर्तों और परिणामों पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. वैवाहिक समस्याओं में पहले सलाह लेने के लिए समय निकालें और जल्दबाज़ी में तलाक़ न कहें।
  2. अंतिम तलाक़ के बाद अपनी विशिष्ट परिस्थिति पर लागू नियमों की व्याख्या के लिए किसी योग्य विद्वान से पूछें।
  3. पहले हुए तलाक़ से बचने के लिए दिखावटी विवाह न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।