तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5262

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ خَيَّرَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاخْتَرْنَا اللَّهَ وَرَسُولَهُ، فَلَمْ يَعُدَّ ذَلِكَ عَلَيْنَا شَيْئًا‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मेरे पिता ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अ'अमश ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मुस्लिम ने मसरूक़ के ज़रिए और उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने हमें (आपके साथ रहने या तलाक़ का) इख्तियार दिया, तो हमने अल्लाह और उसके रसूल को चुना। लिहाज़ा, इस इख्तियार देने को आपने हमारे लिए कोई चीज़ (तलाक़) नहीं समझा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की पत्नियों को दिया गया विकल्प तलाक नहीं माना गया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हमें विकल्प दिया

नबी ﷺ ने अपनी पत्नियों को यह चुनने का विकल्प दिया कि वे उनके साथ रहें या उनसे अलग हो जाएँ।

अलगाव

वैध तलाक की कार्रवाई के माध्यम से विवाह का अंत।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि किसी महिला को केवल विकल्प देना अपने-आप तलाक नहीं बन जाता। परिणाम इस्तेमाल किए गए शब्दों और मंशा पर निर्भर करता है; इसलिए फ़ुक़हा ऐसे विकल्प वाले कथनों के कानूनी प्रभाव पर अलग से चर्चा करते हैं। यह रिवायत बताती है कि नबी ﷺ की पत्नियों का उनके साथ रहने का चुनाव तलाक नहीं माना गया।

आज के लिए सीख
  1. विवाह से जुड़े गंभीर निर्णयों पर सावधानी से चर्चा करें और शब्दों तथा विकल्पों का आशय स्पष्ट करें।
  2. तलाक के किसी वास्तविक मामले में योग्य विद्वान से सलाह लें, क्योंकि शब्दों और मंशा का कानूनी महत्व होता है।
  3. जब पति या पत्नी किसी कठिन विकल्प के सामने हों, तो जल्दबाज़ी में निर्णय न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।