तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5266

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Sa'id ibn Jubayr तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Hasan ibn Sabbahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Ar‑Rabi' ibn Nafi'الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ
  3. 3Mu'awiyaمُعَاوِيَةُ
  4. 4Yahya ibn Abu Kathirيَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ
  5. 5Ya'la ibn Hakimيَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ
  6. 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي الْحَسَنُ بْنُ صَبَّاحٍ، سَمِعَ الرَّبِيعَ بْنَ نَافِعٍ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ، يَقُولُ إِذَا حَرَّمَ امْرَأَتَهُ لَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏ وَقَالَ ‏{‏لَقَدْ كَانَ لَكُمْ فِي رَسُولِ اللَّهِ أُسْوَةٌ حَسَنَةٌ‏}‏

अनुवाद

मुझे हसन बिन सबाह ने बताया, उन्होंने रबीअ बिन नाफे से सुना, हमें मुआविया ने बताया, याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने याला बिन हकीम से, उन्होंने सईद बिन जुबैर से, जिन्होंने उन्हें बताया कि उन्होंने इब्ने अब्बास को कहते हुए सुना:

"जब कोई व्यक्ति अपनी पत्नी को अपने लिए हराम करार देता है, तो यह कुछ भी नहीं है (यानी यह तलाक नहीं माना जाएगा)।" और उन्होंने फ़रमाया: {तुम्हारे लिए अल्लाह के रसूल ﷺ में बेहतरीन नमूना मौजूद है।}

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति अपनी पत्नी को अपने लिए निषिद्ध घोषित करता है, इससे उसका तलाक अपने-आप नहीं हो जाता।

कठिन शब्दों की व्याख्या
निषिद्ध घोषित करना

पति का यह कहना कि उसकी पत्नी अब उसके लिए वैध नहीं है।

तलाकशुदा

वैध तलाक के कथन द्वारा वैवाहिक बंधन समाप्त करना।

उत्तम आदर्श

पैग़म्बर ﷺ ऐसे मार्गदर्शक हैं जिनका मुसलमान अपने आचरण में अनुसरण करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इब्न अब्बास के कथन से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पत्नी को केवल निषिद्ध घोषित कर देना अपने-आप तलाक नहीं माना जाता। इसके शरीअती परिणाम इस्तेमाल किए गए शब्दों, मंशा और परिस्थितियों पर भी निर्भर करते हैं। फ़िक़्ही मज़हब ऐसे कथनों के बारे में एक जैसा मत नहीं रखते; इसलिए किसी विशेष क़सम या कथन के मामले में योग्य विद्वान से निर्णय पूछना चाहिए और इस संक्षिप्त रिवायत के आधार पर स्वयं फ़तवा नहीं देना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. विवाद के समय तलाक या अपने साथी को निषिद्ध घोषित करने जैसे गंभीर कथन न करें।
  2. यदि आपने कोई क़सम खाई है या अपने विवाह के बारे में कोई कथन दिया है, तो निष्कर्ष निकालने से पहले विशेषज्ञ की सलाह लें।
  3. पैग़म्बर ﷺ को अपना आदर्श मानें और वैवाहिक विवादों को सावधानी तथा न्याय के साथ सुलझाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।