तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5270

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Asbaghने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَصْبَغُ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabirجَابِرٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَسْلَمَ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ إِنَّهُ قَدْ زَنَى‏.‏ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، فَتَنَحَّى لِشِقِّهِ الَّذِي أَعْرَضَ فَشَهِدَ عَلَى نَفْسِهِ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ، فَدَعَاهُ فَقَالَ ‏ "‏ هَلْ بِكَ جُنُونٌ هَلْ أُحْصِنْتَ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ فَأَمَرَ بِهِ أَنْ يُرْجَمَ بِالْمُصَلَّى، فَلَمَّا أَذْلَقَتْهُ الْحِجَارَةُ جَمَزَ حَتَّى أُدْرِكَ بِالْحَرَّةِ فَقُتِلَ‏.‏

अनुवाद

हमें असबग़ ने बयान किया, हमें इब्न वहब ने खबर दी यूनुस से, उन्होंने इब्न शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे अबू सलमा ने जाबिर से खबर दी कि असलम कबीले का एक व्यक्ति नबी ﷺ के पास मस्जिद में आया और कहा:

"निश्चय ही मैंने व्यभिचार किया है।" तो नबी ﷺ ने उससे मुँह फेर लिया। वह व्यक्ति जिस तरफ नबी ﷺ ने मुँह फेरा था, उसी तरफ हट गया और अपने खिलाफ चार बार गवाही दी। तब नबी ﷺ ने उसे बुलाया और फरमाया: "क्या तुम्हें पागलपन है? क्या तुम विवाहित (मुहसन) हो?" उसने कहा: "हाँ।" तब नबी ﷺ ने हुक्म दिया कि उसे मुसल्ला में रज्म (पत्थर मारकर हत्या) किया जाए। जब पत्थरों की धारों ने उसे चुभन पहुँचाई तो वह भागा, यहाँ तक कि हर्रा में पकड़ा गया और फिर उसे मार डाला गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

फ़ैसला सुनाने से पहले नबी ﷺ ने इक़रार की जाँच की।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अस्लम

एक अरब क़बीला, जिससे वह व्यक्ति संबंध रखता था।

व्यभिचार

यहाँ ज़िना का अर्थ है: वैध विवाह के बाहर यौन संबंध।

अल-हर्रा

मदीना के किनारे पर स्थित एक प्रसिद्ध लावा क्षेत्र।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि ज़िना के इक़रार की सावधानीपूर्वक जाँच होनी चाहिए: नबी ﷺ पहले दूसरी ओर मुड़े और फिर उस व्यक्ति की मानसिक स्थिति तथा वैवाहिक स्थिति के बारे में पूछा। अपने विरुद्ध चार बार बयान देना इस रिवायत में बार-बार और स्पष्ट रूप से इक़रार करने के महत्व को दर्शाता है। संबंधित रिवायतों के आधार पर शास्त्रीय फ़ुक़हा इस बात पर भी चर्चा करते हैं कि इक़रार वापस लेने वाले व्यक्ति को छोड़ दिया जाना चाहिए या नहीं; इस प्रश्न के क़ानूनी अनुप्रयोग में मतभेद हैं। यह रिवायत व्यक्तियों को सज़ा देने का अधिकार नहीं देती: ऐसे मामले वैध प्राधिकार और सक्षम न्यायिक प्रक्रिया के अधीन हैं।

आज के लिए सीख
  1. गंभीर आरोपों पर तथ्य और परिस्थितियों की सावधानीपूर्वक जाँच किए बिना निष्कर्ष न निकालें।
  2. जिससे गंभीर गलती हुई हो, उसे सच्चे दिल से तौबा करनी चाहिए और जानकार, विश्वसनीय मार्गदर्शन लेना चाहिए।
  3. खुद कोई सज़ा न दें; आपराधिक मामले केवल सक्षम अधिकारियों और वैध न्यायिक प्रक्रिया के अधीन हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।