तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5269

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةُ
  4. 4Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ عَنْ أُمَّتِي مَا حَدَّثَتْ بِهِ أَنْفُسَهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَتَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏ قَالَ قَتَادَةُ إِذَا طَلَّقَ فِي نَفْسِهِ فَلَيْسَ بِشَىْءٍ‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने बयान की, हमें क़तादा ने बयान की, जुरारा बिन औफ़ा से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:

"बेशक अल्लाह ने मेरी उम्मत को उन बातों के लिए माफ़ कर दिया है जो उनके दिलों में ख्याल बनकर आती हैं, जब तक कि वे उसे अमल में न लाएं या ज़बान से न कहें।" क़तादा ने कहा: "अगर किसी ने अपने दिल में तलाक़ का ख्याल लाया (और ज़बान से नहीं कहा), तो इसका कोई असर नहीं है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

मन में आए अनकहे विचार न तो पाप बनते हैं और न ही वैध तलाक़ का कारण।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जो उनकी आत्माएँ मन में डालती हैं

वे विचार और मन में उठने वाले ख़याल, जिन्हें व्यक्ति न तो कहता है और न ही उन पर अमल करता है।

कानूनी प्रभाव

कानूनी परिणाम; यहाँ आशय यह है कि तलाक़ हुआ या नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि केवल तलाक़ का विचार आने से तलाक़ नहीं होता, क्योंकि उसे कहा नहीं गया। क़तादा की टिप्पणी इस बात को स्पष्ट करती है। इसका अर्थ यह नहीं कि उन शब्दों या कार्यों की ज़िम्मेदारी नहीं होगी जिनसे वास्तव में तलाक़ कहा या लागू किया जाता है; उनके विस्तृत नियम फ़िक़्ह में बताए गए हैं।

आज के लिए सीख
  1. तलाक़ का अनचाहा विचार आने पर घबराएँ नहीं: केवल विचार से विवाह समाप्त नहीं होता।
  2. तलाक़ से जुड़े शब्दों पर सावधानी से विचार करें और उन्हें आवेश में न कहें।
  3. तलाक़ के किसी विशेष मामले में जानकार विद्वान से सलाह लें और ठीक-ठीक बताएँ कि क्या कहा और किया गया था।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।