तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5273

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ جَمِيلٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الثَّقَفِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ،‏.‏ أَنَّ امْرَأَةَ، ثَابِتِ بْنِ قَيْسٍ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ ثَابِتُ بْنُ قَيْسٍ مَا أَعْتُبُ عَلَيْهِ فِي خُلُقٍ وَلاَ دِينٍ، وَلَكِنِّي أَكْرَهُ الْكُفْرَ فِي الإِسْلاَمِ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَتَرُدِّينَ عَلَيْهِ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ اقْبَلِ الْحَدِيقَةَ وَطَلِّقْهَا تَطْلِيقَةً ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْد اللَّهِ لَا يُتَابَعُ فِيهِ عَنْ ابْنِ عَبَّاسٍ

अनुवाद

हमें अज़हर बिन जमील ने हदीस बयान की, हमें अब्दुल वह्हाब अस-सक़फ़ी ने हदीस बयान की, हमें खालिद ने इक्रिमा से और उन्होंने इब्ने अब्बास से बयान किया कि साबित बिन क़ैस की पत्नी नबी ﷺ के पास आईं और अर्ज़ किया:

"या रसूलुल्लाह ﷺ! मैं साबित बिन क़ैस के चरित्र या दीन में कोई ऐब नहीं पाती, लेकिन मुझे इस्लाम में कुफ़्र का डर है।" तो अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "क्या तुम उनका बाग़ वापस कर दोगी?" उन्होंने कहा: "जी हाँ।" तब अल्लाह के रसूल ﷺ ने फ़रमाया: "बाग़ स्वीकार करो और उसे एक तलाक़ दे दो।" अबू अब्दुल्लाह ने कहा: इस मामले में इब्ने अब्बास से किसी और ने यह रिवायत बयान नहीं की है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खुला में विवाह समाप्त करने के लिए पत्नी अपना मेहर लौटा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खुला

पत्नी के अनुरोध पर होने वाला तलाक, जिसमें वह आम तौर पर सहमति से तय किया गया मुआवज़ा लौटाती है।

मेहर

वह धनराशि या संपत्ति जो विवाह के कारण पति पर पत्नी का देय होती है।

बाग़

वह संपत्ति जो साबित ने अपनी पत्नी को मेहर के रूप में दी थी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि यदि पत्नी को आशंका हो कि वह वैवाहिक दायित्वों को ठीक से पूरा नहीं कर पाएगी, तो वह खुला माँग सकती है—भले ही वह अपने पति के चरित्र या धार्मिकता में कोई दोष न बताती हो। मुआवज़ा आपसी सहमति से तय होता है; इसकी सटीक शर्तों तथा पति और न्यायाधीश की भूमिका पर फ़ुक़हा के अलग-अलग विचार हैं। बाग़ लौटाने और एक तलाक़ देने का नबी ﷺ का निर्देश खुला के लिए एक महत्वपूर्ण प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. वैवाहिक समस्याओं पर ईमानदारी से बात करें और निर्णय लेने से पहले किसी जानकार से मार्गदर्शन लें।
  2. खुला में मुआवज़े के बारे में स्पष्ट सहमति करें और अलगाव को उचित रूप से दर्ज कराएँ।
  3. यदि समस्या असंगति या वैवाहिक अधिकारों को पूरा न कर पाने की आशंका है, तो आरोप लगाने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।