तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5274

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Ikrima तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ishaq al‑Wasitiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ الْوَاسِطِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، أَنَّ أُخْتَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُبَىٍّ، بِهَذَا، وَقَالَ ‏ "‏ تَرُدِّينَ حَدِيقَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ نَعَمْ‏.‏ فَرَدَّتْهَا وَأَمَرَهُ يُطَلِّقْهَا‏.‏ وَقَالَ إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ عَنْ خَالِدٍ عَنْ عِكْرِمَةَ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَطَلِّقْهَا‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक अल-वासिती ने बयान किया, हमें खालिद ने बयान किया, खालिद अल-हज़्ज़ा से, इक्रिमा से, कि अब्दुल्लाह बिन उबई की बहन ने यह घटना सुनाई और नबी ﷺ ने फरमाया:

"क्या तुम उसका बाग वापस करोगी?" उसने कहा: "हाँ।" फिर उसने उसे वापस कर दिया और नबी ﷺ ने उसके पति को उसे तलाक देने का आदेश दिया। और इब्राहीम बिन तहमान ने खालिद से, उन्होंने इक्रिमा से, उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया: "और उसे तलाक दे दो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

खुला में पत्नी मेहर के रूप में मिला बाग़ वापस करती है और विवाह-विच्छेद हो जाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खुला

पत्नी के अनुरोध पर विवाह समाप्त करना, आम तौर पर मेहर लौटाने या सहमत मुआवज़ा देने के बदले।

बाग़

वह संपत्ति जो मेहर के रूप में दी गई थी और इस घटना में पत्नी ने उसे वापस कर दिया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से खुला का आधार और पत्नी द्वारा विवाह समाप्त करने का अनुरोध करने पर मेहर लौटाने का सिद्धांत निकालते हैं। रिवायतों के शब्दों में अंतर है: कुछ में नबी ﷺ ने पति को अलग होने का आदेश दिया, जबकि अन्य में उसे पत्नी को वापस लेने का आदेश देने या विवाह-विच्छेद का उल्लेख है। इसलिए फ़ुक़हा खुला के सटीक क़ानूनी स्वरूप और उसके परिणामों पर चर्चा करते हैं; विभिन्न फ़िक़्ही मज़हबों में विवरण अलग-अलग हैं। यह अंश परिस्थितियों का आकलन किए बिना मेहर से अधिक कोई निश्चित मुआवज़ा थोपने का आधार नहीं देता।

आज के लिए सीख
  1. खुला के अनुरोध पर स्पष्ट करें कि कौन-सा मेहर या मुआवज़ा लौटाया जाना है।
  2. वैवाहिक विवाद को सावधानी से देखें और दोनों पति-पत्नी को अपनी स्थिति समझाने का अवसर दें।
  3. किसी विशिष्ट तलाक़ के मामले में जानकार विद्वान से सलाह लें, क्योंकि क़ानूनी परिणाम परिस्थिति और फ़िक़्ही मज़हब के अनुसार अलग हो सकते हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।