तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5296

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qabisaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abdullah ibn Dinarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْفِتْنَةُ مِنْ هَا هُنَا ‏"‏‏.‏ وَأَشَارَ إِلَى الْمَشْرِقِ‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, अब्दुल्लाह बिन दीनार से, उन्होंने इब्ने उमर रज़ी अल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को यह फरमाते हुए सुना:

"फितना यहाँ से निकलेगा," और आपने पूर्व दिशा की ओर इशारा किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने पूर्व दिशा की ओर संकेत किया और बताया कि उस ओर से फ़ितने उठेंगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ितना

ऐसी परीक्षा या अशांति जो ईमान, दृढ़ता और समुदाय की परीक्षा लेती है।

पूर्व दिशा

वह दिशा जिसकी ओर नबी ﷺ ने संकेत किया; पाठ में किसी विशेष स्थान या घटना का उल्लेख नहीं है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान भविष्य के फ़ितनों के बारे में इस चेतावनी को गंभीरता से लेते हैं, लेकिन पूर्व दिशा के संकेत को वहाँ के हर व्यक्ति या क्षेत्र की निंदा के रूप में नहीं समझते। यह रिवायत अशांति के प्रति सतर्क रहने और अल्लाह तथा उसके रसूल ﷺ के मार्गदर्शन पर दृढ़ रहने का आह्वान करती है। केवल यह पाठ किसी समुदाय या क्षेत्र के बारे में कोई सामान्य निर्णय स्थापित नहीं करता।

आज के लिए सीख
  1. जब आपके आसपास मतभेद और अशांति बढ़ें, तो अल्लाह से दृढ़ता माँगें।
  2. ऐसी अपुष्ट खबरें फैलाने से बचें जो संघर्ष को भड़का सकती हैं।
  3. लोगों का आकलन उनके कर्मों से करें, केवल उस क्षेत्र से नहीं जहाँ से वे आए हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।