तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5298

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Maslamaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Yazid ibn Zuray'يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ
  3. 3Sulayman at‑Taymiسُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ
  4. 4Abu Uthmanأَبِي عُثْمَانَ
  5. 5Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ سُلَيْمَانَ التَّيْمِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَمْنَعَنَّ أَحَدًا مِنْكُمْ نِدَاءُ بِلاَلٍ ـ أَوْ قَالَ أَذَانُهُ ـ مِنْ سَحُورِهِ، فَإِنَّمَا يُنَادِي أَوْ قَالَ يُؤَذِّنُ لِيَرْجِعَ قَائِمُكُمْ ‏"‏‏.‏ وَلَيْسَ أَنْ يَقُولَ كَأَنَّهُ يَعْنِي الصُّبْحَ أَوِ الْفَجْرَ، وَأَظْهَرَ يَزِيدُ يَدَيْهِ ثُمَّ مَدَّ إِحْدَاهُمَا مِنَ الأُخْرَى‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मसलमा ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन ज़ुरैअ ने सुलाइमान तैमी से, उन्होंने अबू उस्मान से, और उन्होंने अब्दुल्लाह बिन मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से किसी को भी बिलाल की पुकार — या आपने फरमाया: उनकी अज़ान — सहरी खाने से न रोके, क्योंकि वह तो इसलिए पुकारते हैं — या आपने फरमाया: अज़ान देते हैं — ताकि तुम में से जो रात की नमाज़ पढ़ रहा हो, वह आराम कर सके।" और इसका मतलब यह नहीं था कि वह सुबह या फज्र का समय बता रहे थे। फिर यज़ीद ने अपने दोनों हाथ फैलाए और एक हाथ को दूसरे से अधिक दूर तक खींचा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बिलाल की शुरुआती अज़ान सहरी समाप्त नहीं करती; रोज़े की सीमा सच्ची भोर तय करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सहरी

रोज़े की तैयारी के लिए भोर से पहले खाया जाने वाला भोजन।

अज़ान

नमाज़ के लिए पुकार; इस रिवायत में बिलाल की अज़ान सच्ची भोर से पहले थी।

सच्ची भोर

सुबह की वह रोशनी जो क्षितिज पर चौड़ाई में फैलती है और रोज़े के समय की शुरुआत बताती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि बिलाल की अज़ान का उद्देश्य लोगों को जगाना और रात में इबादत करने वालों को आराम का अवसर देना था; इसका अर्थ भोर हो जाना नहीं था। रोज़े का समय सच्ची भोर से शुरू होता है, इस शुरुआती अज़ान से नहीं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब सहरी को मुस्तहब मानते हैं और खाने-पीने की सीमा सच्ची भोर के उदय को मानते हैं।

आज के लिए सीख
  1. रमज़ान में पता करें कि आपके क्षेत्र में कौन-सी अज़ान सच्ची भोर बताती है; शुरुआती अज़ान का अर्थ यह नहीं कि खाना बंद करना ज़रूरी है।
  2. सहरी की योजना इस तरह बनाएं कि सच्ची भोर शुरू होने तक खा-पी सकें; उसके बाद खाना-पीना रोक दें।
  3. अपने घर या मस्जिद में नमाज़ के समय स्पष्ट रूप से तय करें, ताकि कोई शुरुआती अज़ान को फ़ज्र न समझ बैठे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।