Sahih al-Bukhari, हदीस 5304
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Amr ibn Zuraraने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ
- 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
- 3उनके पिता, Abu Hazimأَبِيهِ
- 4Sahlسَهْلٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ زُرَارَةَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَهْلٍ، قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ". وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى، وَفَرَّجَ بَيْنَهُمَا شَيْئًا.
हमें अम्र बिन ज़ुरारा ने हदीस बयान की, अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी हाज़िम ने हमें खबर दी, अपने पिता से, साहल से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"मैं और यतीम की देखभाल करने वाला जन्नत में इस प्रकार साथ होंगे," और आपने अपनी तर्जनी (index finger) और मध्यमा (middle finger) से इशारा किया और दोनों के बीच थोड़ा फासला रखा।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति प्रेमपूर्वक किसी अनाथ बच्चे की देखभाल करता है, उसे जन्नत में नबी ﷺ की विशेष निकटता प्राप्त होगी।
वह बच्चा जिसने वयस्क होने से पहले अपने पिता को खो दिया हो।
वह व्यक्ति जो अनाथ बच्चे की देखभाल, सुरक्षा और हितों की ज़िम्मेदारी लेता है।
विशेष निकटता दर्शाने के लिए नबी ﷺ ने इन दोनों उँगलियों को साथ रखा।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वानों ने इस हदीस से निष्कर्ष निकाला है कि अनाथ बच्चे की देखभाल बड़ा पुण्य है और देखभाल करने वाले को जन्नत में नबी ﷺ की विशेष निकटता का वादा किया गया है। उँगलियों का इशारा निकटता दर्शाता है, लेकिन इसका अर्थ यह नहीं कि देखभाल करने वाले और नबी ﷺ का दर्जा समान है। देखभाल में आर्थिक सहायता के साथ-साथ सुरक्षा और अच्छा व्यवहार भी शामिल है।
- अपने आसपास के किसी अनाथ बच्चे को पढ़ाई, भोजन या सुरक्षित आश्रय जैसी ठोस सहायता दें।
- अनाथ बच्चे की संपत्ति और हितों की रक्षा करें तथा उसके साथ धैर्य और सम्मान से पेश आएँ।
- दीर्घकालिक देखभाल सुनिश्चित करने के लिए भरोसेमंद परिवारजनों या संस्थाओं के साथ मिलकर काम करें।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।