तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5303

Abu Mas'ud al-Ansari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Mas'ud al-Ansari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ أَبِي مَسْعُودٍ، قَالَ وَأَشَارَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِيَدِهِ نَحْوَ الْيَمَنِ ‏ "‏ الإِيمَانُ هَا هُنَا ـ مَرَّتَيْنِ ـ أَلاَ وَإِنَّ الْقَسْوَةَ وَغِلَظَ الْقُلُوبِ فِي الْفَدَّادِينَ حَيْثُ يَطْلُعُ قَرْنَا الشَّيْطَانِ رَبِيعَةَ وَمُضَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें याह्या बिन सईद ने बयान की, इस्माईल से, कैस से, अबू मसऊद से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने अपने हाथ से यमन की ओर इशारा किया और दो बार फरमाया:

"ईमान यहाँ है।" फिर आपने फरमाया: "सुन लो! निश्चय ही कठोरता और दिलों की सख्ती उन लोगों में पाई जाती है जो अपने ऊँटों में व्यस्त रहते हैं और दीन की ओर ध्यान नहीं देते; जहाँ शैतान के दो सींग निकलेंगे, अर्थात रबीआ और मुज़र कबीलों में।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ईमान को यमन से जोड़ते हैं और कठोर हृदय होने से सावधान करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हृदयों की कठोरता और रूखापन

कोमलता, करुणा और ईमान के प्रति ग्रहणशीलता का अभाव।

रबीआ और मुज़र

कठोरता के बारे में चेतावनी के संदर्भ में रिवायत में उल्लिखित अरब क़बीले।

शैतान के दो सींग

उस स्थान के लिए एक रूपक जहाँ से प्रलोभन और अनिष्ट उठेंगे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि यमन का उल्लेख ईमान और कोमलता के गुण को रेखांकित करता है; इसका अर्थ यह नहीं कि ईमान केवल वहीं पाया जाता है। चेतावनी कठोरता और धार्मिक बेपरवाही के बारे में है; इससे हर व्यक्ति या जनसमूह के बारे में निर्णय लेना उचित नहीं हो जाता। उल्लिखित क़बीले पाठ में संकेत के रूप में आए हैं, जबकि नैतिक शिक्षा सभी के लिए है।

आज के लिए सीख
  1. अपने व्यवहार में कठोरता को पहचानें और धैर्य तथा करुणा के साथ प्रतिक्रिया दें।
  2. किसी के ईमान और चरित्र का आकलन उसकी वंशावली या समूह-सदस्यता के आधार पर न करें।
  3. धन-संपत्ति और रोज़मर्रा के कामों से ईमान को प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।