नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 531

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Hishamهِشَامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا صَلَّى يُنَاجِي رَبَّهُ فَلاَ يَتْفِلَنَّ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ تَحْتَ قَدَمِهِ الْيُسْرَى ‏"‏‏.‏ وَقَالَ سَعِيدٌ عَنْ قَتَادَةَ لاَ يَتْفِلُ قُدَّامَهُ أَوْ بَيْنَ يَدَيْهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمَيْهِ‏.‏ وَقَالَ شُعْبَةُ لاَ يَبْزُقُ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ‏.‏ وَقَالَ حُمَيْدٌ عَنْ أَنَسٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَبْزُقْ فِي الْقِبْلَةِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، وَلَكِنْ عَنْ يَسَارِهِ أَوْ تَحْتَ قَدَمِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुस्लिम बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हिशाम ने बयान किया, क़तादा से, अनस से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया:

"तुम में से जब कोई शख्स नमाज़ पढ़ रहा होता है तो वह अपने रब से गुप्त वार्तालाप कर रहा होता है। इसलिए वह हरगिज़ अपनी दाईं ओर थूक न डाले, बल्कि अपने बाएं पैर के नीचे डाले।" और सईद ने क़तादा से बयान किया: "वह न तो अपने सामने या दोनों हाथों के बीच थूके, बल्कि अपनी बाईं ओर या अपने पैरों के नीचे थूके।" और शुअबा ने कहा: "वह न तो अपने सामने थूके और न ही अपनी दाईं ओर, बल्कि अपनी बाईं ओर या अपने पैर के नीचे थूके।" और हुमैद ने अनस से, नबी ﷺ से बयान किया: "कोई शख्स न तो क़िबले की तरफ थूके और न ही अपनी दाईं ओर, बल्कि अपनी बाईं ओर या अपने पैर के नीचे थूके।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नमाज़ पढ़ने वाला अल्लाह से एकांत में संवाद करता है और अपनी नमाज़ की गरिमा बनाए रखता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एकांत संवाद

व्यक्तिगत इबादत, जिसमें नमाज़ी नमाज़ और दुआ के ज़रिये अपने रब की ओर रुख़ करता है।

क़िबला

मक्का में काबा की दिशा, जिसकी ओर मुसलमान नमाज़ के दौरान अपना रुख़ करते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नमाज़ में आदर और एकाग्रता आवश्यक है: नमाज़ी अल्लाह के सामने एकांत इबादत में खड़ा होता है। इसलिए नमाज़ के दौरान दाईं ओर या क़िबले की दिशा में थूकना नहीं चाहिए। रिवायत के विभिन्न रूपों में बाईं ओर या पैर के नीचे थूकने का उल्लेख है; लेकिन मस्जिद में या साफ़ फ़र्श पर जगह को गंदा नहीं करना चाहिए और रूमाल या कोई अन्य उपयुक्त साधन इस्तेमाल करना चाहिए। फ़ुक़हा नमाज़ की जगह और परिस्थितियों के अनुसार इसके सटीक अमल पर चर्चा करते हैं, साथ ही नमाज़ का आदर बनाए रखते हैं।

आज के लिए सीख
  1. नमाज़ से पहले इस तरह तैयारी करें कि सलात के दौरान थूकने की ज़रूरत न पड़े; आवश्यकता हो तो रूमाल इस्तेमाल करें।
  2. नमाज़ की जगह साफ़ रखें और अल्लाह से अपने संवाद पर ध्यान केंद्रित करें।
  3. नमाज़ के दौरान ऐसे कामों से बचें जो अल्लाह के आदर या वहाँ मौजूद अन्य लोगों के सम्मान को ठेस पहुँचाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।