Sahih al-Bukhari, हदीस 532
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Hafs ibn Umarने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
- 2Yazid ibn Ibrahimيَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 3Qatadaقَتَادَةُ
- 4Anasأَنَسٍ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " اعْتَدِلُوا فِي السُّجُودِ، وَلاَ يَبْسُطْ ذِرَاعَيْهِ كَالْكَلْبِ، وَإِذَا بَزَقَ فَلاَ يَبْزُقَنَّ بَيْنَ يَدَيْهِ وَلاَ عَنْ يَمِينِهِ، فَإِنَّهُ يُنَاجِي رَبَّهُ ".
हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें यज़ीद बिन इब्राहीम ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें क़तादा ने बयान किया, अनस (रज़ि.) से, नबी ﷺ से, आपने फरमाया:
"तुम सज्दे में सीधे और संतुलित रहो, और कोई व्यक्ति अपनी बांहें कुत्ते की तरह न फैलाए। और अगर वह थूकना चाहे, तो न तो सामने थूके और न ही दाईं ओर, क्योंकि वह अपने रब से गुप्त वार्तालाप कर रहा होता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
संयम और सम्मान के साथ सज्दा करें तथा अल्लाह से एकांत में इबादत की गरिमा बनाए रखें।
सज्दा: नमाज़ की वह मुद्रा जिसमें माथा ज़मीन को छूता है।
कोहनी और कलाई के बीच का हिस्सा; सज्दे के दौरान इसे ज़मीन से उठाकर रखें।
व्यक्तिगत इबादत जिसमें नमाज़ पढ़ने वाला नमाज़ के माध्यम से अपने रब की ओर रुख करता है।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि सज्दा सावधानी और गरिमा के साथ किया जाए और कुत्ते की तरह बाज़ू के निचले हिस्से ज़मीन पर न टिकाए जाएँ। थूकने के बारे में कथन नमाज़ के दौरान आदर बनाए रखने और अपने सामने या दाईं ओर थूकने से बचने पर ज़ोर देता है। फ़िक़्ही मज़हब इन निर्देशों को नमाज़ के आदाब में गिनते हैं; इनके सटीक कानूनी दर्जे और विवरण पर उनकी फ़िक़्ह की पुस्तकों में आगे चर्चा की गई है।
- सज्दे के दौरान बाज़ू के निचले हिस्से ज़मीन से उठाकर रखें और मुद्रा को शांति व सावधानी से अपनाएँ।
- नमाज़ में अपने सामने या दाईं ओर न थूकें; बताए गए आदाब का पालन करें।
- नमाज़ में खुद को याद दिलाएँ कि आप अल्लाह से एकांत में मुख़ातिब हैं।
इसी अध्याय की यह रिवायत भी नमाज़ को अल्लाह से एकांत मुलाक़ात बताती है और इस तरह ध्यान व सम्मान की प्रेरणा को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #241 (Sahih)अनस की यह रिवायत भी नमाज़ के संबंध में थूकने का विषय उठाती है और नमाज़ की जगह के सम्मान से जुड़ी हिदायत को पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।