तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5319

Subai'a Al-Aslamiya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Yazid तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثِ
  3. 3Yazidيَزِيدَ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، عَنِ اللَّيْثِ، عَنْ يَزِيدَ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، كَتَبَ إِلَيْهِ أَنَّ عُبَيْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَهُ عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ كَتَبَ إِلَى ابْنِ الأَرْقَمِ أَنْ يَسْأَلَ، سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ كَيْفَ أَفْتَاهَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ أَفْتَانِي إِذَا وَضَعْتُ أَنْ أَنْكِحَ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, लैस से, उन्होंने यज़ीद से, कि इब्ने शिहाब ने उन्हें लिखा कि उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह ने अपने पिता के हवाले से उन्हें बताया कि उन्होंने इब्ने अल-अरक़म को चिट्ठी लिखी थी कि वे सुबैया अल-अस्लमिया से पूछें कि नबी ﷺ ने उन्हें क्या फतवा दिया था। तो सुबैया ने कहा:

"नबी ﷺ ने मुझे फतवा दिया कि जब मैं बच्चे को जन्म दे दूं, तो मैं निकाह कर सकती हूं।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस विधवा ने बच्चे को जन्म दिया हो, वह प्रसव के बाद दोबारा विवाह कर सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुबैआ अल-असलमिय्या

वह महिला जिन्होंने अपनी इद्दत की अवधि के बारे में नबी ﷺ से फ़ैसला पूछा था।

दोबारा विवाह

पहला विवाह समाप्त होने के बाद नया विवाह करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकाला है कि गर्भवती महिला की इद्दत बच्चे के जन्म के साथ समाप्त हो जाती है, भले ही उसके पति का निधन हो गया हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस फ़ैसले को मानते हैं; प्रसव से इद्दत पूरी हो जाती है, जिसके बाद वह विवाह कर सकती है। यह रिवायत एक विशिष्ट क़ानूनी फ़ैसला बताती है, तुरंत विवाह करने की सामान्य प्रेरणा नहीं।

आज के लिए सीख
  1. इद्दत से जुड़े जटिल मामलों में किसी जानकार विद्वान से सलाह लें और उन्हें सभी प्रासंगिक परिस्थितियाँ बताएं।
  2. इद्दत समाप्त होने और उसके बाद विवाह करने या न करने के व्यक्तिगत निर्णय में अंतर रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।