तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5318

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Bukayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ja'far ibn Rabi'aجَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ
  4. 4Abd ar‑Rahman ibn Hurmuz al‑A'rajعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ رَبِيعَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هُرْمُزَ الأَعْرَجِ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّ زَيْنَبَ ابْنَةَ أَبِي سَلَمَةَ، أَخْبَرَتْهُ عَنْ أُمِّهَا أُمِّ سَلَمَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّ امْرَأَةً مِنْ أَسْلَمَ يُقَالُ لَهَا سُبَيْعَةُ كَانَتْ تَحْتَ زَوْجِهَا، تُوُفِّيَ عَنْهَا وَهْىَ حُبْلَى، فَخَطَبَهَا أَبُو السَّنَابِلِ بْنُ بَعْكَكٍ، فَأَبَتْ أَنْ تَنْكِحَهُ، فَقَالَ وَاللَّهِ مَا يَصْلُحُ أَنْ تَنْكِحِيهِ حَتَّى تَعْتَدِّي آخِرَ الأَجَلَيْنِ‏.‏ فَمَكُثَتْ قَرِيبًا مِنْ عَشْرِ لَيَالٍ ثُمَّ جَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ انْكِحِي ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन बुकैर ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें लैस ने जफर बिन रबीआ से, उन्होंने अब्दुर्रहमान बिन हुर्मुज़ अल-अअरज से बयान की, उन्होंने कहा: मुझे अबू सलमा बिन अब्दुर्रहमान ने खबर दी कि ज़ैनब बिन्त अबी सलमा ने उन्हें अपनी माँ उम्म सलमा (नबी ﷺ की पत्नी) से यह बात बताई कि असलम कबीले की एक महिला जिसका नाम सुबैया था, अपने पति के साथ थीं; उनके पति की मृत्यु हो गई जब वे गर्भवती थीं। तब अबू सनابिल बिन बा‘कक ने उनसे विवाह का प्रस्ताव रखा, लेकिन उन्होंने इनकार कर दिया और कहा:

“अल्लाह की कसम! दो निर्धारित इद्दतों में से अंतिम (लंबी) इद्दत पूरी किए बिना मेरा विवाह करना जायज़ नहीं है।” इसके बाद लगभग दस रातें बीत गईं, फिर वे नबी ﷺ के पास आईं, तो आप ﷺ ने फरमाया: “अब तुम विवाह कर सकती हो।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

गर्भवती विधवा अपने बच्चे को जन्म देने के बाद विवाह कर सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इद्दत

तलाक़ या पति की मृत्यु के बाद दोबारा विवाह करने से पहले स्त्री के लिए निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।

गर्भवती विधवा

वह स्त्री जो गर्भवती होने के दौरान अपने पति को खो देती है।

दो प्रतीक्षा-अवधियों में से लंबी अवधि

यह मत कि उसे पति की मृत्यु के बाद की प्रतीक्षा-अवधि और गर्भावस्था से संबंधित अवधि—दोनों पूरी करनी होंगी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

चारों सुन्नी फ़िक़्ही मतों सहित अधिकांश प्राचीन विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि गर्भवती स्त्री की इद्दत प्रसव के साथ समाप्त हो जाती है, भले ही उसके पति की मृत्यु हो गई हो। इस मामले में पति की मृत्यु के लगभग दस रात बाद प्रसव हुआ; पैग़म्बर ﷺ ने पुष्टि की कि उसके बाद वह विवाह कर सकती है। कुछ फ़क़ीहों ने इद्दत की समाप्ति को दोनों अवधियों में से बाद में पूरी होने वाली अवधि से जोड़ा, लेकिन पैग़म्बर ﷺ का यह कथन प्रसव पर इद्दत समाप्त होने का प्रमाण है।

आज के लिए सीख
  1. पति की मृत्यु के बाद गर्भवती स्त्री को इद्दत के नियमों को ध्यानपूर्वक सीखना और उन पर अमल करना चाहिए।
  2. बिना प्रमाण के किसी और के फ़िक़्ही मत को निर्णायक न मानें; संदेह होने पर किसी योग्य विद्वान से सलाह लें।
  3. अपनी प्रतीक्षा-अवधि पूरी कर चुकी स्त्री स्वयं निर्णय कर सकती है कि वह विवाह करे या नहीं और किससे करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।