तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5320

Al-Miswar bin Makhrama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahya ibn Qaza'aने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
  4. 4उनके पिता, Urwaأَبِيهِ
  5. 5Al‑Miswar ibn Makhramaالْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمِسْوَرِ بْنِ مَخْرَمَةَ، أَنَّ سُبَيْعَةَ الأَسْلَمِيَّةَ، نُفِسَتْ بَعْدَ وَفَاةِ زَوْجِهَا، بِلَيَالٍ فَجَاءَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَاسْتَأْذَنَتْهُ أَنْ تَنْكِحَ، فَأَذِنَ لَهَا، فَنَكَحَتْ‏.‏

अनुवाद

हमें याह्या बिन क़ज़ा‘अ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने हिशाम बिन उरवा से, उन्होंने अपने पिता से, और उन्होंने अल-मिसवर बिन मख़रमा से बयान किया कि सुबै‘अ अल-अस्लमिय्या ने अपने पति की मृत्यु के कुछ ही रातों बाद बच्चे को जन्म दिया। फिर वह नबी ﷺ के पास आईं और दोबारा विवाह करने की अनुमति माँगी, तो आप ﷺ ने उन्हें अनुमति दे दी और उन्होंने विवाह कर लिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पति की मृत्यु के समय गर्भवती महिला प्रसव के बाद दोबारा विवाह कर सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुबयआ अल-असलमिय्या

इस रिवायत में उल्लिखित महिला।

इद्दत

पति की मृत्यु या तलाक़ के बाद निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि।

दोबारा विवाह

निर्धारित प्रतीक्षा-अवधि पूरी होने के बाद नया विवाह करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पति की मृत्यु के समय गर्भवती विधवा की इद्दत प्रसव के साथ समाप्त हो जाती है, भले ही पति की मृत्यु के कुछ ही समय बाद प्रसव हो। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब इस हुक्म को मानते हैं; प्रसव से प्रतीक्षा-अवधि समाप्त हो जाती है और उसके बाद महिला विवाह कर सकती है। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि सुबयआ ने दोबारा विवाह करने से पहले हुक्म की पुष्टि के लिए नबी ﷺ से पूछा था।

आज के लिए सीख
  1. यदि आपकी परिस्थिति में इद्दत की अवधि स्पष्ट न हो, तो किसी जानकार विशेषज्ञ से मार्गदर्शन लें।
  2. गर्भावस्था प्रतीक्षा-अवधि निर्धारित कर सकती है; इसलिए नया विवाह करने से पहले प्रसव को ध्यान में रखें।
  3. विवाह और प्रतीक्षा-अवधि से जुड़े धार्मिक नियमों का सावधानीपूर्वक पालन करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।