तलाक़ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5324

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: तलाक़
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha bint Abu Bakr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّهَا قَالَتْ مَا لِفَاطِمَةَ أَلاَ تَتَّقِي اللَّهَ، يَعْنِي فِي قَوْلِهَا لاَ سُكْنَى وَلاَ نَفَقَةَ

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, हमें गुन्दर ने बयान की, हमें शुअबा ने अब्दुर्रहमान बिन कासिम से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फ़रमाया:

“फातिमा को क्या हुआ है? वह अल्लाह से क्यों नहीं डरती?” यानी उसके इस कथन के संदर्भ में कि तलाकशुदा औरत के लिए न तो रहने की जगह है और न खर्चा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

आइशा तलाक के बाद गुज़ारे और आवास के बारे में फ़ातिमा की बात का खंडन करती हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सकना

आवास या रहने की जगह।

नफ़क़ा

जीवन-यापन का ख़र्च, जैसे गुज़ारे के लिए धन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस कथन पर तलाक के बाद इद्दत के नियमों के संदर्भ में चर्चा करते हैं और तलाक़-ए-रजई तथा तलाक़-ए-बाइन में अंतर करते हैं। कुछ मामलों में आवास और गुज़ारे के अधिकारों को लेकर फ़िक़्ही मज़हबों में मतभेद है; आइशा की टिप्पणी फ़ातिमा के मत के बारे में उनका आकलन है और इसे अन्य रिवायतों तथा फ़िक़्ही संदर्भ के साथ समझाना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. तलाक से जुड़े सवालों में तलाक़ की विभिन्न किस्मों और उनसे संबंधित अधिकारों में अंतर करें।
  2. केवल एक कथन से गुज़ारे या आवास का सामान्य नियम निकालने से पहले विश्वसनीय विद्वानों से सलाह लें।
  3. मतभेदों पर सम्मानपूर्वक चर्चा करें और फ़िक़्ही संदर्भ को सावधानी से प्रस्तुत करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।