परिवार का भरण-पोषण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5357

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: परिवार का भरण-पोषण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umar ibn al-Khattab से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ سَلاَمٍ، أَخْبَرَنَا وَكِيعٌ، عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ، قَالَ قَالَ لِي مَعْمَرٌ قَالَ لِي الثَّوْرِيُّ هَلْ سَمِعْتَ فِي الرَّجُلِ يَجْمَعُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ أَوْ بَعْضِ السَّنَةِ قَالَ مَعْمَرٌ فَلَمْ يَحْضُرْنِي، ثُمَّ ذَكَرْتُ حَدِيثًا حَدَّثَنَاهُ ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ عَنْ مَالِكِ بْنِ أَوْسٍ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَبِيعُ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ، وَيَحْبِسُ لأَهْلِهِ قُوتَ سَنَتِهِمْ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन सलाम ने मुझसे बयान किया, वकी‘ ने हमें ख़बर दी इब्ने उयैना से, उन्होंने कहा: मा‘मर ने मुझसे कहा, सौरी ने मुझसे कहा:

“क्या तुमने उस व्यक्ति के बारे में सुना है जो अपने परिवार के लिए एक साल या साल के कुछ हिस्से का भोजन जमा करता है?” मा‘मर ने कहा: “उस समय मेरे दिमाग में कोई जवाब नहीं आया, फिर मुझे वह हदीस याद आई जो इब्ने शिहाब ज़ुहरी ने मालिक बिन औस से और उन्होंने उमर — رضي الله عنه — से हमें सुनाई थी कि नबी ﷺ बनू नज़ीर के खजूर के बागों की उपज बेचा करते थे और अपने परिवार के लिए पूरे एक साल की ज़रूरत पूरी करने लायक भोजन जमा करके रखते थे।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ अपने परिवार के लिए एक वर्ष का भोजन सुरक्षित रखते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
रसद

बाद में उपयोग के लिए सुरक्षित रखा गया भोजन।

बनू नज़ीर

मदीना का एक समूह, जो नज़ीर क़बीले के नाम से जाना जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पहले से योजना बनाना और परिवार के भरण-पोषण के लिए भोजन या आवश्यक साधन सुरक्षित रखना जायज़ है। यह रिवायत परिवार की देखभाल की सराहना करती है और दिखाती है कि अल्लाह पर भरोसा विवेकपूर्ण प्रबंधन के साथ-साथ चलता है; यह ठीक एक वर्ष का भंडार रखने को अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. एक व्यावहारिक बजट बनाएँ और उसमें अपने परिवार की नियमित ज़रूरतों के लिए साधन निर्धारित करें।
  2. आपातकालीन भंडार को सावधानी से रखें और उसकी मात्रा अपने साधनों तथा संग्रहित वस्तुओं की टिकाऊ अवधि के अनुरूप रखें।
  3. बिना फ़िज़ूलखर्ची किए अपने परिवार के सदस्यों की देखभाल करें और इस दौरान अल्लाह पर भरोसा रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।