परिवार का भरण-पोषण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5356

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: परिवार का भरण-पोषण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Abd ar‑Rahman ibn Khalid ibn Musafirعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ خَالِدِ بْنِ مُسَافِرٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ خَيْرُ الصَّدَقَةِ مَا كَانَ عَنْ ظَهْرِ غِنًى، وَابْدَأْ بِمَنْ تَعُولُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने बताया, उन्होंने कहा: मुझसे लैस ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे अब्दुर रहमान बिन खालिद बिन मुसाफिर ने बयान किया, इब्ने शिहाब से, इब्ने मुसैय्यब से, अबू हुरैरा से, कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"सबसे बेहतर सदका वह है जो तुम अपनी आर्थिक मजबूती (अवस्था) में दो, और शुरुआत उन लोगों से करो जिनका भरण-पोषण तुम्हारी जिम्मेदारी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

स्वैच्छिक सदक़ा बची हुई संपत्ति में से दें और पहले अपने परिवार की ज़रूरतें पूरी करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

स्वेच्छा से दिया गया दान या भलाई का कार्य।

बचत में से

ज़रूरी खर्चों और दायित्वों को पूरा करने के बाद उपलब्ध बची हुई राशि में से देना।

वे लोग जिनकी ज़िम्मेदारी आप पर है

वे लोग जो आर्थिक रूप से आप पर निर्भर हैं, जैसे आपके परिवार के सदस्य।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वैच्छिक दान करते समय आय पर दूसरों के वैध अधिकारों की उपेक्षा नहीं करनी चाहिए। आश्रित परिवारजनों का भरण-पोषण करना स्वैच्छिक सदक़े से पहले आता है; ठीक कितना देना अनिवार्य है, यह उनकी ज़रूरतों और आपकी आर्थिक क्षमता पर निर्भर करता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब नफ़क़ा यानी अनिवार्य भरण-पोषण के नियमों के अंतर्गत इस दायित्व पर चर्चा करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. परिवार के ज़रूरी खर्चों और अन्य दायित्वों के लिए पहले एक व्यावहारिक बजट बनाएँ।
  2. आश्रितों को किसी कमी में डाले बिना, जितना ज़िम्मेदारी से दे सकते हैं उतने में से स्वैच्छिक सदक़ा दें।
  3. परिवार के साथ वित्तीय फ़ैसलों पर खुलकर चर्चा करें और दान को अपनी क्षमता के अनुरूप रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।