परिवार का भरण-पोषण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5362

Ali ibn Abi Talib से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: परिवार का भरण-पोषण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Al‑Humaydiने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Ubaydullah ibn Abu Yazidعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ
  4. 4Mujahidمُجَاهِدًا
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Ali ibn Abu Talibعَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي يَزِيدَ، سَمِعَ مُجَاهِدًا، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي لَيْلَى، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ، أَنَّ فَاطِمَةَ ـ عَلَيْهَا السَّلاَمُ ـ أَتَتِ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم تَسْأَلُهُ خَادِمًا فَقَالَ ‏ "‏ أَلاَ أُخْبِرُكِ مَا هُوَ خَيْرٌ لَكِ مِنْهُ، تُسَبِّحِينَ اللَّهَ عِنْدَ مَنَامِكِ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتَحْمَدِينَ اللَّهَ ثَلاَثًا وَثَلاَثِينَ، وَتُكَبِّرِينَ اللَّهَ أَرْبَعًا وَثَلاَثِينَ ‏"‏‏.‏ ـ ثُمَّ قَالَ سُفْيَانُ إِحْدَاهُنَّ أَرْبَعٌ وَثَلاَثُونَ ـ فَمَا تَرَكْتُهَا بَعْدُ، قِيلَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ قَالَ وَلاَ لَيْلَةَ صِفِّينَ‏.‏

अनुवाद

हमें हुमैदी ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हमें उबैदुल्लाह बिन अबी याज़ीद ने बयान किया, उन्होंने मुजाहिद से सुना, मैंने अब्दुर्रहमान बिन अबी लैला को अली बिन अबी तालिब से बयान करते हुए सुना कि फातिमा — अलैहिस्सलाम — नबी ﷺ के पास एक ख़ादिम मांगने आईं। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"क्या मैं तुम्हें ऐसी चीज़ न बता दूं जो उससे बेहतर है? जब तुम सोने जाओ तो अल्लाह की तस्बीह (सुब्हानअल्लाह) तैंतीस बार, अल्लाह की तहमीद (अल्हम्दुलिल्लाह) तैंतीस बार और अल्लाह की तकबीर (अल्लाहु अकबर) चौंतीस बार पढ़ा करो।" फिर सुफियान ने कहा: "इनमें से एक चौंतीस बार है।" अली (रज़ि.) ने कहा: "उसके बाद मैंने इसे कभी नहीं छोड़ा।" किसी ने पूछा: "क्या सिफ्फीन की जंग की रात को भी?" उन्होंने कहा: "हाँ, सिफ्फीन की जंग की रात को भी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अली ने युद्ध की रात में भी सोने से पहले की तस्बीह नियमित रूप से जारी रखी।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

फ़ातिमा एक सेवक माँगने के लिए पैग़म्बर ﷺ के पास आईं। उन्होंने इसके बदले उन्हें सोने से पहले कहने के लिए अल्लाह की प्रशंसा के कुछ ज़िक्र सिखाए; इसके बाद अली उन्हें नियमित रूप से करते रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुब्हानअल्लाह

अल्लाह को हर कमी से पाक घोषित करने वाला ज़िक्र।

अल्हम्दुलिल्लाह

सारी प्रशंसा और कृतज्ञता अल्लाह ही के लिए है।

अल्लाहु अकबर

अल्लाह हर चीज़ से बड़ा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सोने से पहले यह ज़िक्र करना मूल्यवान और नियमित अमल है तथा अल्लाह का स्मरण आध्यात्मिक शक्ति से जुड़ा है। इसकी संख्या है: 33 बार सुब्हानअल्लाह, 33 बार अल्हम्दुलिल्लाह और 34 बार अल्लाहु अकबर; सुफ़यान स्पष्ट करते हैं कि इन तीनों में से एक वाक्यांश 34 बार कहा जाता है। विद्वान यह भी ज़ोर देते हैं कि पैग़म्बर ﷺ ने फ़ातिमा को सेवक की तुलना में बेहतर सहारा देने वाली इबादत सिखाई।

आज के लिए सीख
  1. सोने से पहले बताई गई गिनती के अनुसार ये तीनों ज़िक्र कहें और इन्हें नियमित आदत बनाएँ।
  2. थकान और चिंता के समय अल्लाह के स्मरण में सहारा और शक्ति खोजें, जैसा कि अली ने युद्ध की रात में भी इसे जारी रखा।
  3. परिवार के सदस्यों को यह ज़िक्र सिखाएँ और साथ मिलकर इसका अभ्यास करें, ताकि यह आदत घर में आगे बढ़ती रहे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।