परिवार का भरण-पोषण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5360

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: परिवार का भरण-पोषण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Yahyaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईيَحْيَى
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٍ
  4. 4Hammamهَمَّامٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَنْفَقَتِ الْمَرْأَةُ مِنْ كَسْبِ زَوْجِهَا عَنْ غَيْرِ أَمْرِهِ فَلَهُ نِصْفُ أَجْرِهِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें यहाया ने बयान किया, हमें अब्दुर्रज़्ज़ाक़ ने बयान किया, मा'मर के ज़रिए, हम्माम से, उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु को नबी ﷺ से रिवायत करते हुए सुना, आपने फ़रमाया:

“जब कोई औरत अपने शौहर की कमाई में से बिना उसके हुक्म के ख़र्च करती है, तो शौहर को उसका आधा सवाब मिलता है।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो स्त्री अपने पति की संपत्ति से दान करती है, वह उसके प्रतिफल में भी उसके साथ भागीदार होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
उसकी अनुमति के बिना

पति से पहले अनुमति लिए बिना।

आधे प्रतिफल का

दान के प्रतिफल का एक हिस्सा; पाठ में पति के लिए आधे का उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत की चर्चा उन रिवायतों के साथ करते हैं जिनमें ऐसे खर्चों के लिए अनुमति पर ज़ोर दिया गया है। वे इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि पत्नी अपनी इच्छा से पति की संपत्ति का उपयोग नहीं कर सकती। यदि पति आम तौर पर किए जाने वाले छोटे-मोटे दान की अनुमति देता है या सामान्यतः उस पर आपत्ति नहीं करता, तो उसकी यह प्रचलित सहमति पर्याप्त हो सकती है। इसका सटीक अमल परिस्थितियों और फ़ुक़हा की व्याख्या पर निर्भर करता है। यह हदीस पति-पत्नी को दान के बारे में स्पष्ट और परस्पर सम्मान के साथ सहमति बनाने के लिए प्रेरित करती है।

आज के लिए सीख
  1. पति-पत्नी के रूप में साझा या एक-दूसरे की संपत्ति से दान करने के बारे में स्पष्ट सहमति बनाएँ।
  2. इस तरह दान करें कि वैवाहिक जीवन में विश्वास और सम्मान बना रहे।
  3. बार-बार होने वाले छोटे खर्चों पर पहले बात करें, ताकि नेक काम मतभेद का कारण न बनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।