परिवार का भरण-पोषण · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5369

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: परिवार का भरण-पोषण
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ، قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ لِي مِنْ أَجْرٍ فِي بَنِي أَبِي سَلَمَةَ أَنْ أُنْفِقَ عَلَيْهِمْ، وَلَسْتُ بِتَارِكَتِهِمْ هَكَذَا وَهَكَذَا، إِنَّمَا هُمْ بَنِيَّ‏.‏ قَالَ ‏ "‏ نَعَمْ لَكِ أَجْرُ مَا أَنْفَقْتِ عَلَيْهِمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने हदीस बयान की, हमें वुहैब ने हदीस बयान की, हमें हिशाम ने खबर दी, उनके पिता से, ज़ैनब बिन्त अबी सलमा से, उम्मे सलमा से वर्णित है कि उन्होंने कहा: मैंने कहा,

"या रसूलुल्लाह ﷺ! क्या मुझे अबू सलमा के बच्चों पर खर्च करने में कोई पुण्य मिलेगा? जबकि मैं उन्हें इस तरह और उस तरह (निर्धन) नहीं छोड़ सकती, क्योंकि वे तो मेरे ही बच्चे हैं।" आप ﷺ ने फरमाया: "हाँ, तुम उन पर जो कुछ भी खर्च करोगी, उसका तुम्हें प्रतिफल मिलेगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अपने बच्चों की देखभाल करती है, उसे उन पर खर्च करने का सवाब मिलता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
खर्च करना

भरण-पोषण और देखभाल के लिए धन या वस्तुएँ लगाना।

सवाब

ऐसा नेक काम जिसके लिए अल्लाह प्रतिफल देता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस हदीस से समझते हैं कि बच्चों का भरण-पोषण केवल देखभाल की ज़िम्मेदारी नहीं, बल्कि ऐसा अमल भी है जिसके लिए अल्लाह से सवाब मिलता है। इसमें वे बच्चे भी शामिल हैं जो माता-पिता के रिश्ते या ज़िम्मेदारी के कारण किसी के सुपुर्द हों। हदीस यह भी बताती है कि परिवार पर नेक नीयत से किया गया खर्च देखभाल और सदक़ा—दोनों हो सकता है।

आज के लिए सीख
  1. उन बच्चों की बुनियादी ज़रूरतें पूरी करें जिनकी देखभाल आपकी ज़िम्मेदारी है।
  2. परिवार पर नेक नीयत से खर्च करें और उनकी देखभाल के खर्च को भी इबादत समझें।
  3. जब आप बच्चों की भलाई की रक्षा कर सकते हों, तो उन्हें बेसहारा न छोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।