नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 537

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ إِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ ‏"‏ وَاشْتَكَتِ النَّارُ إِلَى رَبِّهَا فَقَالَتْ يَا رَبِّ أَكَلَ بَعْضِي بَعْضًا‏.‏ فَأَذِنَ لَهَا بِنَفَسَيْنِ نَفَسٍ فِي الشِّتَاءِ، وَنَفَسٍ فِي الصَّيْفِ، فَهُوَ أَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الْحَرِّ، وَأَشَدُّ مَا تَجِدُونَ مِنَ الزَّمْهَرِيرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें सुफयान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमने इसे ज़ुहरी से याद किया है, वह सईद बिन मुसैय्यब से, वह अबू हुरैराह (रज़ि.) से, वह नबी ﷺ से रिवायत करते हैं कि आपने फरमाया:

"जब गर्मी बहुत तेज़ हो जाए तो नमाज़ (ज़ुहर) को ठंडा होने तक टाल दो, क्योंकि गर्मी की शिद्दत जहन्नम की आग की तपिश से होती है।" और आपने यह भी फरमाया: "आग ने अपने रब से शिकायत की और कहा: 'ऐ मेरे रब! मेरा कुछ हिस्सा दूसरे हिस्से को खाए जा रहा है।' तो अल्लाह ने उसे दो सांसें लेने की इजाज़त दी: एक सर्दियों में और एक गर्मियों में। गर्मियों वाली सांस ही वह है जिससे तुम्हें सबसे ज्यादा गर्मी महसूस होती है, और सर्दियों वाली सांस ही वह है जिससे तुम्हें सबसे ज्यादा कड़ाके की ठंड महसूस होती है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भीषण गर्मी में मौसम ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से पढ़ी जा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ठंडा होने तक देर करना

सबसे तेज़ गर्मी कम होने तक नमाज़ को देर से पढ़ना, लेकिन निर्धारित नमाज़ का समय समाप्त न होने देना।

जहन्नम की साँस

पैग़म्बर ﷺ ने गर्मियों की भीषण गर्मी और सर्दियों की कड़ाके की ठंड को उन दो साँसों से जोड़ा है जिनकी अल्लाह आग को अनुमति देता है।

ज़म्हरीर

बेहद तीखी और चुभने वाली ठंड का एक नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि भीषण गर्मी में ज़ुहर की नमाज़ गर्मी कम होने तक देर से पढ़ना मुस्तहब है, विशेषकर जब शुरुआती समय में नमाज़ पढ़ना कठिन हो। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इस अनुशंसा को मानते हैं, हालांकि इसके सटीक अमल और परिस्थितियों में कुछ अंतर हैं; नमाज़ अपने निर्धारित समय के भीतर अदा की जानी चाहिए। जहन्नम का उल्लेख उन ग़ैबी बातों में से है जिनकी सूचना पैग़म्बर ﷺ ने दी; अप्रमाणित विवरण जोड़े बिना इसे स्वीकार किया जाता है।

आज के लिए सीख
  1. बहुत गर्म दिनों में तेज़ गर्मी कम होने के बाद ज़ुहर पढ़ने की गुंजाइश रखें, लेकिन नमाज़ निर्धारित समय के भीतर अदा करें।
  2. जमात की नमाज़ में उपस्थित लोगों की क्षमता और भलाई का ध्यान रखें।
  3. जहन्नम के वर्णन को ईमान और आज्ञाकारिता की प्रेरणा मानें, और अपनी ओर से अप्रमाणित विवरण न जोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।