नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 538

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Umar ibn Hafsने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُمَرُ بْنُ حَفْصٍ
  2. 2उनके पिता, Hafsأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبُو صَالِحٍ
  5. 5Abu Sa'idأَبِي سَعِيدٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا أَبُو صَالِحٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَبْرِدُوا بِالظُّهْرِ، فَإِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ ‏"‏‏.‏ تَابَعَهُ سُفْيَانُ وَيَحْيَى وَأَبُو عَوَانَةَ عَنِ الأَعْمَشِ‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मेरे पिता ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अल-अ'मश ने बयान किया, हमें अबू सालिह ने बयान किया, अबू सईद से, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"ज़ुहर की नमाज़ को ठंडा होने पर अदा करो (यानी गर्मी कम होने तक देर करो), क्योंकि सख्त गर्मी जहन्नम की आग की तपिश से होती है।" सुफियान, याह्या और अबू अवाना ने भी अल-अ'मश से इसी प्रकार बयान किया है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तेज़ गर्मी में मौसम ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ में देर करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुहर

दोपहर की फ़र्ज़ नमाज़।

ठंडा होने तक देर करें

तेज़ गर्मी में सबसे कड़ी गर्मी कम होने तक नमाज़ के लिए प्रतीक्षा करें।

जहन्नम

नरक के लिए इस्लामी नाम।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि तेज़ गर्मी में, यदि इससे नमाज़ियों को राहत मिले, तो मौसम ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से पढ़ना मुस्तहब है। फ़िक़्ही मज़हब इस सिफ़ारिश पर निर्धारित नमाज़ के समय के भीतर चर्चा करते हैं; देर करने का अर्थ यह नहीं कि नमाज़ उसके समय के बाहर पढ़ी जा सकती है। यह रिवायत आख़िरत और जहन्नम की गंभीरता की भी याद दिलाती है।

आज के लिए सीख
  1. तेज़ गर्मी में साथ नमाज़ पढ़ने वालों की सुविधा का ध्यान रखें और नमाज़ का समय रहते ज़ुहर में देर करें।
  2. अपनी नमाज़ की योजना सावधानी से बनाएँ, ताकि देर करने से निर्धारित समय कभी न छूटे।
  3. जहन्नम के उल्लेख को नमाज़, आज्ञापालन और आख़िरत की याद में प्रेरणा बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।