नमाज़ के वक़्त · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 539

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: नमाज़ के वक़्त
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Dharr al-Ghifari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ بْنُ أَبِي إِيَاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا مُهَاجِرٌ أَبُو الْحَسَنِ، مَوْلًى لِبَنِي تَيْمِ اللَّهِ قَالَ سَمِعْتُ زَيْدَ بْنَ وَهْبٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ الْغِفَارِيِّ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فِي سَفَرٍ، فَأَرَادَ الْمُؤَذِّنُ أَنْ يُؤَذِّنَ لِلظُّهْرِ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ أَرَادَ أَنْ يُؤَذِّنَ فَقَالَ لَهُ ‏"‏ أَبْرِدْ ‏"‏‏.‏ حَتَّى رَأَيْنَا فَىْءَ التُّلُولِ، فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ شِدَّةَ الْحَرِّ مِنْ فَيْحِ جَهَنَّمَ، فَإِذَا اشْتَدَّ الْحَرُّ فَأَبْرِدُوا بِالصَّلاَةِ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ تَتَفَيَّأُ تَتَمَيَّلُ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम बिन अबी इयास ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें शु'बा ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मुहाजिर अबुल हसन, बनी तैमुल्लाह के आज़ाद किए हुए गुलाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने ज़ैद बिन वहब को अबू ज़र अल-गिफ़ारी से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: हम एक सफ़र में नबी ﷺ के साथ थे। मुअज़्ज़िन ने ज़ुहर की नमाज़ के लिए अज़ान देनी चाही, तो नबी ﷺ ने फ़रमाया:

"ठंडा होने तक इंतज़ार करो।" फिर उसने दोबारा अज़ान देनी चाही, तो आप ﷺ ने उससे फ़रमाया: "ठंडा होने तक इंतज़ार करो।" यहाँ तक कि हमने टीलों का साया देख लिया। तब नबी ﷺ ने फ़रमाया: "बेशक सख्त गर्मी जहन्नम की आग की तपिश से होती है, इसलिए जब गर्मी बहुत तेज़ हो जाए तो नमाज़ के लिए ठंडा होने तक इंतज़ार करो।" इब्ने अब्बास ने 'ततफ़य्या' के बारे में कहा: इसका अर्थ है साये का झुकना या ढलना।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

भीषण गर्मी में मौसम ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से पढ़ी जा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ज़ुहर

दोपहर की फ़र्ज़ नमाज़।

अज़ान

नमाज़ का समय शुरू होने की घोषणा करने वाली पुकार।

ठंडा होना

ज़ुहर की नमाज़ अदा करने से पहले सबसे तेज़ गर्मी कम होने तक प्रतीक्षा करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि भीषण गर्मी में मौसम ठंडा होने तक ज़ुहर की नमाज़ देर से पढ़ना मुस्तहब है, ख़ासकर जब इससे जमाअत को राहत मिले। फ़िक़्ही मज़हब इसे नमाज़ को उसके समय की शुरुआत में अदा करने के सामान्य नियम का अपवाद मानकर चर्चा करते हैं; नमाज़ फिर भी निर्धारित समय के भीतर ही अदा की जाती है। जहन्नम की गर्मी का उल्लेख यह भी याद दिलाता है कि पैग़म्बर ﷺ मोमिनों को आख़िरत की याद दिलाते थे।

आज के लिए सीख
  1. भीषण गर्मी में अपनी और जमाअत की राहत का ध्यान रखें और निर्धारित नमाज़ के समय के भीतर मौसम ठंडा होने तक ज़ुहर देर से पढ़ें।
  2. नमाज़ के समय के लिए विश्वसनीय स्थानीय कैलेंडर का पालन करें और नमाज़ को उसके निर्धारित समय से बाहर न होने दें।
  3. जहन्नम की गर्मी की याद को सच्चे मन से नमाज़ पढ़ने और आख़िरत की तैयारी करने की प्रेरणा बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।