खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5379

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Malikمَالِكٍ
  3. 3Ishaq ibn Abu Talhaإِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ أَبِي طَلْحَةَ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ إِنَّ خَيَّاطًا دَعَا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِطَعَامٍ صَنَعَهُ ـ قَالَ أَنَسٌ ـ فَذَهَبْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ مِنْ حَوَالَىِ الْقَصْعَةِ ـ قَالَ ـ فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ مِنْ يَوْمِئِذٍ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बताया, मालिक से, इस्हाक बिन अबी तल्हा से, कि उन्होंने अनस बिन मालिक को यह कहते सुना: एक दर्जी ने अल्लाह के रसूल ﷺ को अपने बनाए भोजन के लिए आमंत्रित किया। अनस ने कहा: मैं अल्लाह के रसूल ﷺ के साथ गया और देखा कि वह थाली के चारों ओर से कद्दू के टुकड़े चुन-चुन कर खा रहे थे। उन्होंने कहा: उस दिन से मैं कद्दू को पसंद करने लगा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अपने मेज़बान के यहाँ लौकी खाई, और अनस ने भी उनकी यह पसंद अपना ली।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लौकी

खाने योग्य कद्दू जैसी एक सब्ज़ी, जिसे पाठ में ‘दुब्बा’ कहा गया है।

थाल

एक बड़ी परात जिसमें उपस्थित लोग मिलकर खाते थे।

दर्जी

वह व्यक्ति जो कपड़े बनाता या उनकी मरम्मत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ के रोज़मर्रा के सहज व्यवहार का अनुसरण करना, जायज़ खान-पान की आदतों में भी, सराहनीय है। एक दर्जी का निमंत्रण स्वीकार करना विनम्रता और पेशे या सामाजिक हैसियत की परवाह किए बिना लोगों का सम्मान करना दर्शाता है। लौकी के प्रति अनस की पसंद से पता चलता है कि नबी ﷺ के व्यवहार पर उनके ध्यान ने उनकी अपनी पसंद को प्रभावित किया; लेकिन यह रिवायत लौकी खाना अनिवार्य नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. निमंत्रण प्रसन्नता से स्वीकार करें और मेज़बान का पेशा चाहे जो हो, उसके साथ सम्मान से पेश आएँ।
  2. खाते समय नबी ﷺ के अच्छे उदाहरण पर ध्यान दें, लेकिन किसी सराहनीय आदत को अनिवार्य न बनाएँ।
  3. ध्यान और कृतज्ञता के साथ तैयार किए गए भोजन में सहभागी बनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।