खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5384

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ سَمِعْتُ بُشَيْرَ بْنَ يَسَارٍ، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدُ بْنُ النُّعْمَانِ، قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِطَعَامٍ، فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مِنْهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا، فَصَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ سَمِعْتُهُ مِنْهُ عَوْدًا وَبَدْءًا‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, याह्या बिन सईद ने कहा: मैंने बशीर बिन यसार को कहते सुना, उन्होंने कहा: हमें सुवैद बिन नुअमान ने बयान किया, उन्होंने कहा: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ ख़ैबर की ओर निकले। जब हम सहबा पहुँचे—याह्या कहते हैं कि यह ख़ैबर से एक दिन की दूरी पर है—तो रसूलुल्लाह ﷺ ने खाना मँगवाया, लेकिन सावीक़ के सिवा कुछ नहीं लाया गया। फिर हमने उसे चबाकर खाया। इसके बाद आप ﷺ ने पानी मँगवाया और कुल्ली की, और हमने भी कुल्ली की। फिर आपने हमारी इमामत करके मग़रिब की नमाज़ पढ़ी, हालाँकि आपने दोबारा वुज़ू नहीं किया। सुफयान कहते हैं: मैंने इसे उनसे बार-बार सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सवीक खाने के बाद नबी ﷺ ने कुल्ला किया, लेकिन नया वुज़ू नहीं किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवीक

भुने हुए अनाज का आटा, जिसे पानी या किसी अन्य तरीके से भोजन के रूप में तैयार किया जाता था।

वुज़ू

नमाज़ से पहले किया जाने वाला धार्मिक शुद्धिकरण।

अस-सहबा

ख़ैबर के रास्ते में स्थित एक स्थान।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि सवीक खाने से वुज़ू नहीं टूटता। इस भोजन के बाद कुल्ला करना स्वच्छता का एक काम था, वुज़ू का विकल्प नहीं। वुज़ू तोड़ने वाली कुछ अन्य बातों पर फ़िक़्ही मसलकों में मतभेद है, लेकिन केवल खाना खाना दोबारा वुज़ू करने का कारण नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. सामान्य भोजन खाने के कारण दोबारा वुज़ू करना आवश्यक नहीं है।
  2. भुरभुरे या चिपचिपे भोजन के बाद अच्छा लगे तो कुल्ला कर लें, लेकिन इसे अनिवार्य शुद्धिकरण न समझें।
  3. यात्रा में साधारण भोजन के बाद भी नबी ﷺ ने नमाज़ की इमामत की।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।