खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5385

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sinanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ أَنَسٍ وَعِنْدَهُ خَبَّازٌ لَهُ فَقَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خُبْزًا مُرَقَّقًا وَلاَ شَاةً مَسْمُوطَةً حَتَّى لَقِيَ اللَّهَ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, क़तादा से, उन्होंने कहा: हम अनस के पास थे और उनके रोटी बनाने वाला भी उनके पास मौजूद था। तब अनस ने फरमाया: नबी ﷺ ने न तो पतली और महीन रोटी खाई और न ही पूरी भुनी हुई बकरी, यहाँ तक कि आप अल्लाह से जा मिले (यानी वफ़ात पा गए)।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने न तो बारीक रोटी खाई और न भुना हुआ भेड़ का मांस।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बारीक बेलकर बनाई रोटी

पतली और सावधानी से तैयार की गई रोटी, साधारण और मोटी रोटी के विपरीत।

भुना हुआ भेड़ का मांस

सीख पर या आग के ऊपर भेड़ को भूनकर तैयार किया गया मांस।

यहाँ तक कि वे अल्लाह से जा मिले

यह उनके निधन तक का समय बताने वाला मुहावरा है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से पैग़म्बर ﷺ के विनम्र जीवन और जीवन का लक्ष्य बनाकर विलासिता से दूर रहने की सीख लेते हैं। यह रिवायत बारीक रोटी या भुने हुए मांस को निषिद्ध नहीं करती; यह बताती है कि पैग़म्बर ﷺ आम तौर पर क्या खाते थे और बिना फ़िज़ूलखर्ची के सादगी की प्रशंसा करती है।

आज के लिए सीख
  1. भोजन में अक्सर सादा खाना चुनें और विलासिता को रोज़मर्रा की ज़रूरत न बनाएँ।
  2. जो उपलब्ध है उसकी क़द्र करें और भोजन बर्बाद न करें।
  3. स्वादिष्ट भोजन का संयम से आनंद लें, उसे निषिद्ध समझे बिना।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।