खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5386

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ ـ قَالَ عَلِيٌّ هُوَ الإِسْكَافُ ـ عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه قَالَ مَا عَلِمْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَكَلَ عَلَى سُكُرُّجَةٍ قَطُّ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ قَطُّ، وَلاَ أَكَلَ عَلَى خِوَانٍ‏.‏ قِيلَ لِقَتَادَةَ فَعَلَى مَا كَانُوا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें मुआज़ बिन हिशाम ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझसे यूनुस से बयान किया — अली ने कहा: वे इस्काफ़ हैं — क़तादा से, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: जहाँ तक मुझे पता है, नबी ﷺ ने कभी किसी बड़ी थाली में खाना नहीं खाया, न ही आपने कभी पतली और मुलायम रोटी खाई, और न ही आपने कभी खाने की मेज़ पर भोजन किया। क़तादा से पूछा गया: तो वे किस चीज़ पर खाना खाते थे? उन्होंने कहा: चमड़े की दरी (सुफ़रा) पर।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सादा भोजन करते थे और न तो शानदार बर्तनों का उपयोग करते थे, न ही खाने की मेज़ का।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सुक़ुर्रुजा

एक बड़ा, गहरा बर्तन जिसमें खाना परोसा जाता था।

पतली रोटी

सादी, अपेक्षाकृत मोटी रोटी के विपरीत, बारीक और पतली सेंकी हुई रोटी।

सुफ़रा

चटाई या चमड़े का कपड़ा, जिसे ज़मीन पर बिछाकर उस पर खाना खाया जाता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसमें नबी ﷺ की सादगी और विनम्रता का उदाहरण देखते हैं; यह मेज़, बर्तनों या बढ़िया रोटी के इस्तेमाल पर रोक नहीं है। यह वर्णन उनकी आदत बताता है और विलासिता से आसक्त न होने की प्रेरणा देता है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब इससे ज़मीन पर या बिछे कपड़े पर खाने की कोई सामान्य अनिवार्यता नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. भोजन में समय-समय पर सादगी अपनाएँ और जो उपलब्ध हो उसके लिए आभारी रहें।
  2. किसी की धर्मपरायणता का आकलन उसके शानदार बर्तनों या खान-पान की आदतों से न करें।
  3. भोजन कितना भी सादा हो, उसे बिना बर्बादी के और मेहमाननवाज़ी से बाँटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।