खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5408

Amr ibn Umayya से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Ja'far ibn Amr ibn Umayyaجَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَعْفَرُ بْنُ عَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، أَنَّ أَبَاهُ، عَمْرَو بْنَ أُمَيَّةَ أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، رَأَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَحْتَزُّ مِنْ كَتِفِ شَاةٍ فِي يَدِهِ، فَدُعِيَ إِلَى الصَّلاَةِ فَأَلْقَاهَا وَالسِّكِّينَ الَّتِي يَحْتَزُّ بِهَا، ثُمَّ قَامَ فَصَلَّى، وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें ज़ुहरी से खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे जअफर बिन अम्र बिन उमैया ने खबर दी कि उनके पिता अम्र बिन उमैया ने उन्हें बताया कि उन्होंने नबी ﷺ को देखा कि आप अपने हाथ में भेड़ के कंधे का गोश्त लिए हुए उसे चाकू से काट रहे थे। फिर आपको नमाज़ के लिए बुलाया गया, तो आपने उस गोश्त और चाकू को रख दिया जिससे आप उसे काट रहे थे, फिर आप उठे और नमाज़ पढ़ी, और दोबारा वुज़ू नहीं किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मांस खाने के बाद नया वुज़ू किए बिना नमाज़ पढ़ी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
वुज़ू

नमाज़ से पहले की जाने वाली धार्मिक शुद्धि।

कंधे का टुकड़ा

भेड़ के कंधे का एक हिस्सा, जिसका यहाँ भोजन के रूप में उल्लेख है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पका हुआ या भुना हुआ मांस खाने से वुज़ू नहीं टूटता। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब केवल खाने को वुज़ू दोहराने का कारण नहीं मानते; यह रिवायत दिखाती है कि नबी ﷺ ने भोजन के बाद नया वुज़ू किए बिना तुरंत नमाज़ पढ़ी। मुँह कुल्ला करना या खाने के अंश हटाना मुँह साफ़ रखने के लिए अच्छा है, लेकिन वैध वुज़ू की शर्त नहीं।

आज के लिए सीख
  1. केवल मांस खाने की वजह से वुज़ू न दोहराएँ; लेकिन वुज़ू तोड़ने वाली अन्य बातों का ध्यान रखें।
  2. नमाज़ से पहले मुँह से भोजन के अंश हटा दें, ताकि आप एकाग्रता और साफ़ मुँह के साथ अल्लाह के सामने खड़े हों।
  3. नमाज़ का समय होने पर भोजन शांतिपूर्वक छोड़ दें और नमाज़ को उचित प्राथमिकता दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।