खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5410

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Abu Maryamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Abu Ghassanأَبُو غَسَّانَ
  3. 3Abu Hazimأَبُو حَازِمٍ
  4. 4अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا أَبُو غَسَّانَ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو حَازِمٍ، أَنَّهُ سَأَلَ سَهْلاً هَلْ رَأَيْتُمْ فِي زَمَانِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ قَالَ لاَ‏.‏ فَقُلْتُ فَهَلْ كُنْتُمْ تَنْخُلُونَ الشَّعِيرَ قَالَ لاَ وَلَكِنْ كُنَّا نَنْفُخُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन अबी मरयम ने हदीस बयान की, हमें अबू ग़स्सान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे अबू हाज़िम ने बयान किया कि उन्होंने सहल से पूछा:

"क्या आपने नबी ﷺ के ज़माने में सफ़ेद आटा देखा था?" उन्होंने कहा: "नहीं।" फिर मैंने पूछा: "तो क्या आप जौ के आटे को छानते थे?" उन्होंने कहा: "नहीं, बल्कि हम उस पर फूंक मारकर भूसी उड़ा दिया करते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबा जौ को आटे को बारीक छाने बिना खाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सफ़ेद आटा

बारीक छना हुआ आटा, जिसमें से मोटे अंश निकाल दिए गए हों।

जौ का आटा छानना

भूसी और मोटे कणों को अलग करने के लिए आटे को छलनी से गुज़ारना।

भूसी

जौ के दाने के सूखे बाहरी छिलके।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि सादा भोजन करना जायज़ है और बारीक सफ़ेद आटा कोई अनिवार्यता नहीं है। यह वर्णन सहाबा की सादगीपूर्ण जीवनशैली की प्रशंसा करता है, लेकिन छना हुआ आटा न खाने को धार्मिक दायित्व नहीं बनाता। इससे यह भी पता चलता है कि वे एक सरल तरीके से भूसी अलग करते थे।

आज के लिए सीख
  1. पौष्टिक और सादे भोजन की क़द्र करें और हमेशा अधिक परिष्कृत चीज़ों की चाह न रखें।
  2. अपनी निजी खान-पान की पसंद को दूसरों के लिए धार्मिक नियम न बनाएँ।
  3. भोजन का सावधानी से उपयोग करें और बिना बर्बादी के उपलब्ध चीज़ों से काम लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।