Sahih al-Bukhari, हदीस 5413
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Sahl ibn Sa'd से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ سَأَلْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ فَقُلْتُ هَلْ أَكَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ فَقَالَ سَهْلٌ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم النَّقِيَّ مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ اللَّهُ. قَالَ فَقُلْتُ هَلْ كَانَتْ لَكُمْ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مَنَاخِلُ قَالَ مَا رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مُنْخُلاً مِنْ حِينَ ابْتَعَثَهُ اللَّهُ حَتَّى قَبَضَهُ. قَالَ قُلْتُ كَيْفَ كُنْتُمْ تَأْكُلُونَ الشَّعِيرَ غَيْرَ مَنْخُولٍ قَالَ كُنَّا نَطْحَنُهُ وَنَنْفُخُهُ، فَيَطِيرُ مَا طَارَ وَمَا بَقِيَ ثَرَّيْنَاهُ فَأَكَلْنَاهُ.
हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें याकूब ने अबू हाज़िम से बयान की, उन्होंने कहा: मैंने सहल बिन सा‘द से पूछा,
"क्या अल्लाह के रसूल ﷺ ने कभी मैदा (नकी) खाया है?" सहल ने कहा, "जब से अल्लाह ने उन्हें रसूल बनाकर भेजा, उस समय से लेकर जब तक अल्लाह ने उन्हें बुला लिया, अल्लाह के रसूल ﷺ ने कभी मैदा नहीं देखा।" उन्होंने कहा: फिर मैंने पूछा, "क्या अल्लाह के रसूल ﷺ के दौर में तुम्हारे पास छलनियाँ थीं?" उन्होंने कहा, "जब से अल्लाह ने उन्हें रसूल बनाकर भेजा, उस समय से लेकर जब तक अल्लाह ने उन्हें बुला लिया, अल्लाह के रसूल ﷺ ने कभी छलनी नहीं देखी।" उन्होंने कहा: मैंने पूछा, "तुम लोग बिना छने जौ कैसे खाते थे?" उन्होंने कहा, "हम उसे पीसते और उस पर फूँक मारते, तो जो भूसा उड़ जाता वह उड़ जाता, और जो बाकी रह जाता उसे हम गूंथकर रोटी बनाते और खा लेते।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
नबी ﷺ बिना छना हुआ जौ का सादा रोटी खाते थे।
बारीक छना हुआ आटा, जिसमें से मोटे अंश निकाल दिए गए हों।
आटा छानकर मोटे अंश या भूसी अलग करने का साधन।
जौ के दाने का कठोर बाहरी छिलका, जो पीसने पर अलग हो जाता है।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह समझते हैं कि नबी ﷺ सादा जीवन बिताते थे और विलासितापूर्ण या परिष्कृत भोजन को आवश्यक नहीं मानते थे। यह रिवायत उनकी जीवन-शैली का वर्णन करती है, लेकिन बिना छने आटे को अनिवार्य नहीं बनाती और छने आटे को नापसंद भी नहीं ठहराती। यह उपलब्ध साधनों का सावधानी से उपयोग करने पर भी ज़ोर देती है: सहाबा भूसी हटाकर बाकी हिस्से को भोजन के रूप में इस्तेमाल करते थे।
- सादे और पौष्टिक भोजन का मूल्य समझें और उपयोगी सामग्री बर्बाद न करें।
- विलासिता की चाह से अधिक उपलब्ध चीज़ों के लिए कृतज्ञता को महत्व दें।
- नबी ﷺ की सादगी अपनाएँ, लेकिन किसी निजी आदत को धार्मिक अनिवार्यता न बनाएँ।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।