खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5412

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Sa'd ibn Abi Waqqas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ جَرِيرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، عَنْ سَعْدٍ، قَالَ رَأَيْتُنِي سَابِعَ سَبْعَةٍ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الْحُبْلَةِ ـ أَوِ الْحَبَلَةِ ـ حَتَّى يَضَعَ أَحَدُنَا مَا تَضَعُ الشَّاةُ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، خَسِرْتُ إِذًا وَضَلَّ سَعْيِي‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें व्हब बिन जरीर ने बयान की, हमें शुअबा ने बयान की, इस्माईल से, उन्होंने कैस से, उन्होंने साअद से कि उन्होंने कहा: मैंने अपने आपको नबी ﷺ के साथ सात लोगों में सातवें व्यक्ति के रूप में देखा। उस समय हमारे पास खाने के लिए हुबुलाह (या हबलाह) पेड़ के पत्तों के सिवा कुछ नहीं था, यहाँ तक कि हम में से कोई एक भेड़ की तरह मल त्याग करता था। फिर बनू असद कबीला मुझे इस्लाम सिखाना चाहता है; अगर ऐसा हुआ तो मैं घाटे में रह गया और मेरी सारी मेहनत बेकार हो गई।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

प्रारंभिक मुसलमानों ने भारी भूख सहन की और अपने ईमान पर अडिग रहे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हबाला या हुबुला

उस पेड़ का नाम, जिसकी पत्तियाँ प्रारंभिक मुसलमान खाते थे।

बनू असद

एक अरब क़बीला, जो रिवायत के अनुसार सअद को इस्लाम की शिक्षा देना चाहता था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि प्रारंभिक मुसलमानों ने अपना ईमान छोड़े बिना गंभीर कठिनाइयाँ सहीं। अपने प्रयासों के बारे में सअद के शब्द इस बात पर ज़ोर देते हैं कि उन्होंने इस्लाम के शुरुआती दौर में ही उसे अपना लिया था और उन्हें दूसरों से किसी नए धार्मिक सिद्धांत की आवश्यकता नहीं थी। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि गुण और दृढ़ता को धन या आराम से नहीं आँकना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. मुसीबतों का सामना करते समय अपने ईमान और मूल्यों के प्रति वफ़ादार रहें।
  2. भोजन के लिए आभारी रहें और उसे बर्बाद न करें; उन लोगों को याद रखें जो अभाव में जीवन बिताते हैं।
  3. उन लोगों के प्रयासों और दृढ़ता को मान दें, जिन्होंने आपसे पहले कठिन परिस्थितियाँ झेली हैं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।