खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5415

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي الأَسْوَدِ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يُونُسَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ مَا أَكَلَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى خِوَانٍ، وَلاَ فِي سُكْرُجَةٍ، وَلاَ خُبِزَ لَهُ مُرَقَّقٌ‏.‏ قُلْتُ لِقَتَادَةَ عَلَى مَا يَأْكُلُونَ قَالَ عَلَى السُّفَرِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अबी अल-असवद ने हदीस बयान की, हमें मुआज़ ने बयान की, मुझे मेरे पिता ने यूनूस से, उन्होंने क़तादा से और उन्होंने अनस बिन मालिक से बयान किया कि नबी ﷺ ने न तो कभी खाने की मेज़ पर खाना खाया, न छोटी थालियों में और न ही आपके लिए कभी पतली रोटी बनाई गई। मैंने क़तादा से पूछा,

"वे किस चीज़ पर खाना खाते थे?" उन्होंने कहा, "चमड़े के दस्तरख्वान पर।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सादा भोजन करते थे—बिना ऊँची मेज़, छोटी कटोरियों या बढ़िया रोटी के।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ख़ुवान

खाने के लिए ऊँची मेज़ या तख़्ता।

सुकुर्रुजा

खाने के लिए एक छोटी कटोरी।

सुफ़रा

खाने के लिए ज़मीन पर बिछाया जाने वाला कपड़ा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला कि नबी ﷺ सादगी और विनम्रता के कारण सादा भोजन करते थे; इसका अर्थ यह नहीं कि मेज़ या छोटी कटोरियाँ निषिद्ध हैं। यह रिवायत उनके सामान्य जीवन-व्यवहार का वर्णन करती है; यह खाने के बर्तनों या रोटी के प्रकारों के बारे में कोई आम बाध्यता तय नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. कृतज्ञता के साथ भोजन करें और दिखावटी मेज़ या बर्तनों से अधिक विनम्रता को महत्व दें।
  2. भोजन बर्बाद न करें और सादे भोजन का सम्मान करें।
  3. नबी ﷺ की विनम्र जीवनशैली अपनाएँ, लेकिन दूसरों की जायज़ खान-पान की आदतों की निंदा न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।