खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5416

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مُنْذُ قَدِمَ الْمَدِينَةَ مِنْ طَعَامِ الْبُرِّ ثَلاَثَ لَيَالٍ تِبَاعًا، حَتَّى قُبِضَ‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, मंसूर से, उन्होंने इब्राहीम से, उन्होंने अस्वद से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से बयान किया कि उन्होंने फरमाया:

"मदीना में आगमन के बाद से लेकर अपनी वफात तक मुहम्मद ﷺ का परिवार गेहूं की रोटी खाकर लगातार तीन रातों तक कभी पेट भर नहीं खा सका।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ और उनका परिवार ऐसा जीवन जीते थे कि उन्हें गेहूँ की रोटी से हमेशा भरपेट भोजन नहीं मिलता था।

कठिन शब्दों की व्याख्या
लगातार तीन रातें

तीन लगातार दिनों और रातों की अवधि।

गेहूँ

एक अनाज जिससे आटा और रोटी सहित कई चीज़ें बनाई जाती हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ और उनके परिवार की सादगी तथा आत्मसंयम का प्रमाण मानते हैं। उन्होंने इससे यह निष्कर्ष नहीं निकाला कि अच्छा भोजन करना निषिद्ध है। इसका संदेश संतोष और कृतज्ञता है, न कि गरीबी को अनिवार्य ठहराना या जायज़ सुविधाओं को ठुकराना।

आज के लिए सीख
  1. भोजन करते समय उसकी नेमत पर ध्यान दें और अल्लाह का शुक्र अदा करें।
  2. जहाँ संभव हो सादगी अपनाएँ और भोजन बर्बाद न करें।
  3. किसी की भक्ति का आकलन उसके भोजन की विलासिता या सादगी से न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।