खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5424

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Amrعَمْرٍو
  4. 4Ataعَطَاءٍ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ عَطَاءٍ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَتَزَوَّدُ لُحُومَ الْهَدْىِ عَلَى عَهْدِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِلَى الْمَدِينَةِ‏.‏ تَابَعَهُ مُحَمَّدٌ عَنِ ابْنِ عُيَيْنَةَ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ جُرَيْجٍ قُلْتُ لِعَطَاءٍ أَقَالَ حَتَّى جِئْنَا الْمَدِينَةَ قَالَ لاَ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने बताया, हमें सुफयान ने बताया, अम्र से, अता से, जाबिर से, उन्होंने कहा:

"हम नबी ﷺ के ज़माने में कुरबानी के जानवरों का गोश्त मदीना ले जाते थे।" मुहम्मद ने भी इब्ने उयैना से इस हदीस की पुष्टि की है। और इब्ने जुदैज ने कहा: "मैंने अता से पूछा: 'क्या उन्होंने कहा था कि हम मदीना पहुँचने तक?' उन्होंने कहा: 'नहीं।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सहाबियों ने क़ुर्बानी का मांस अपने साथ मदीना ले गए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-हद्य

हज के दौरान पेश किया जाने वाला क़ुर्बानी का जानवर।

ज़ाद-ए-सफ़र

यात्रा के लिए साथ ले जाया जाने वाला भोजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि हज की क़ुर्बानी का मांस सुरक्षित रखकर मदीना ले जाना जायज़ था। रिवायत से पता चलता है कि मांस साथ ले जाना क़ुर्बानी की जगह पर उसे तुरंत खाने तक सीमित नहीं था; अता से पूछे गए प्रश्न का उल्लेख स्पष्ट करता है कि जाबिर ने यह नहीं कहा था कि वे मांस केवल मदीना पहुँचने के बाद ही साथ ले गए।

आज के लिए सीख
  1. खाने को सावधानी से सुरक्षित रखें और यात्रा के लिए पर्याप्त ज़ाद-ए-सफ़र साथ लें।
  2. जायज़ क़ुर्बानी के मांस को इस तरह बाँटकर रखें कि उसे बाद में भी खाया जा सके।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।