खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5427

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qutaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏مَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الأُتْرُجَّةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا طَيِّبٌ، وَمَثَلُ الْمُؤْمِنِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ التَّمْرَةِ لاَ رِيحَ لَهَا وَطَعْمُهَا حُلْوٌ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي يَقْرَأُ الْقُرْآنَ مَثَلُ الرَّيْحَانَةِ، رِيحُهَا طَيِّبٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ، وَمَثَلُ الْمُنَافِقِ الَّذِي لاَ يَقْرَأُ الْقُرْآنَ كَمَثَلِ الْحَنْظَلَةِ، لَيْسَ لَهَا رِيحٌ وَطَعْمُهَا مُرٌّ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें अबू अवाना ने बयान किया, क़तादा से, अनस से, अबू मूसा अल-अशअरी से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उस मोमिन की मिसाल जो कुरआन पढ़ता है, उतरुज्जा (नींबू) जैसी है; जिसकी खुशबू भी अच्छी है और स्वाद भी अच्छा। और उस मोमिन की मिसाल जो कुरआन नहीं पढ़ता, खजूर जैसी है; जिसमें कोई खुशबू नहीं होती लेकिन उसका स्वाद मीठा होता है। और उस मुनाफिक की मिसाल जो कुरआन पढ़ता है, रैहाना (तुलसी) के पौधे जैसी है; जिसकी खुशबू अच्छी है लेकिन स्वाद कड़वा है। और उस मुनाफिक की मिसाल जो कुरआन नहीं पढ़ता, हंज़ला (कड़वे तरबूज) जैसी है; जिसमें न कोई खुशबू है और न ही उसका स्वाद अच्छा है, बल्कि वह कड़वी है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

क़ुरआन की तिलावत मोमिन को भीतर और बाहर—दोनों रूपों में समृद्ध करती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सिट्रन फल

खुशबूदार खट्टे फलों में से एक, जिसे सिट्रन भी कहा जाता है; मिसाल में इसकी खुशबू और स्वाद दोनों अच्छे हैं।

तुलसी जैसा सुगंधित पौधा

एक खुशबूदार पौधा, जो यहाँ अच्छी महक का प्रतीक है, जबकि इसका स्वाद कड़वा होता है।

कोलोकिंथ

एक कड़वा फल; मिसाल में इसकी न तो अच्छी खुशबू है और न ही अच्छा स्वाद।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि इन मिसालों में व्यक्ति की आंतरिक स्थिति और दूसरों पर उसके प्रभाव—दोनों को साथ रखा गया है। क़ुरआन की तिलावत करने वाला मोमिन सच्चे ईमान की बुनियाद को क़ुरआन की सुंदरता और लाभ के साथ जोड़ता है; जो मोमिन तिलावत नहीं करता, उसमें ईमान की भलाई तो रहती है, लेकिन उसका विशेष प्रभाव नहीं होता। मुनाफ़िक़ से संबंधित चित्र बाहरी तौर पर आकर्षक पाठ और ऐसे आंतरिक मन के बीच अंतर बताते हैं जिसे ईमान ने शुद्ध नहीं किया। इसलिए शिक्षा यह है कि क़ुरआन की तिलावत भी करें और उसके अनुसार जीवन भी जिएँ।

आज के लिए सीख
  1. क़ुरआन की तिलावत के लिए हर दिन एक निश्चित समय रखें, चाहे केवल कुछ आयतें ही क्यों न हों।
  2. जो पढ़ते हैं उसका अर्थ सीखें और उसी दिन उस संदेश पर अमल करने की कोशिश करें।
  3. दूसरों का मूल्यांकन केवल उनकी तिलावत से न करें; अपनी निष्ठा और अच्छे चरित्र पर भी काम करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।