खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5426

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سَيْفُ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يَقُولُ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي لَيْلَى، أَنَّهُمْ كَانُوا عِنْدَ حُذَيْفَةَ فَاسْتَسْقَى فَسَقَاهُ مَجُوسِيٌّ‏.‏ فَلَمَّا وَضَعَ الْقَدَحَ فِي يَدِهِ رَمَاهُ بِهِ وَقَالَ لَوْلاَ أَنِّي نَهَيْتُهُ غَيْرَ مَرَّةٍ وَلاَ مَرَّتَيْنِ‏.‏ كَأَنَّهُ يَقُولُ لَمْ أَفْعَلْ هَذَا، وَلَكِنِّي سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَلْبَسُوا الْحَرِيرَ وَلاَ الدِّيبَاجَ وَلاَ تَشْرَبُوا فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ، وَلاَ تَأْكُلُوا فِي صِحَافِهَا، فَإِنَّهَا لَهُمْ فِي الدُّنْيَا وَلَنَا فِي الآخِرَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, सैफ़ बिन अबी सुलैमान ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मुजाहिद को कहते सुना, उन्होंने कहा: अब्दुर्रहमान बिन अबी लैला ने मुझसे बयान किया कि वे हुज़ैफ़ा के पास बैठे थे। हुज़ैफ़ा ने पानी माँगा तो एक मजूसी ने उन्हें पानी पिलाया। जब उसने उनके हाथ में प्याला रखा, तो हुज़ैफ़ा ने उसे उन्हीं की ओर फेंक दिया और कहा: 'अगर मैंने उसे एक या दो बार से ज़्यादा मना न किया होता!' गोया वे यह कहना चाह रहे थे: 'मैं ऐसा न करता, लेकिन मैंने नबी ﷺ को फ़रमाते सुना है:

"तुम रेशम और दीबाज न पहनो, सोने और चाँदी के बर्तनों में न पियो और न उनमें खाओ, क्योंकि ये चीज़ें दुनिया में उनके लिए हैं और आख़िरत में हमारे लिए।"'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने सोने-चाँदी के बर्तनों और रेशमी कपड़े के इस्तेमाल से मना किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दीबाज

रेशम का एक महीन और बहुमूल्य प्रकार।

मजूस

यहाँ: ज़रथुस्त्र धर्म का अनुयायी।

सोने या चाँदी के बर्तन

प्याले और कटोरे जो पूरी तरह या आंशिक रूप से सोने या चाँदी से बने हों।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने इस कथन से सोने या चाँदी के बर्तनों में पीने और इन धातुओं के कटोरों में खाने की मनाही निकाली है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मतों में पुरुषों और महिलाओं, दोनों के लिए ऐसे बर्तनों का उपयोग हराम माना गया है; केवल सोने या चाँदी की सजावट वाले बर्तनों के बारे में विस्तृत फ़िक़्ही विवेचन मौजूद है। यह अंश यह भी सिखाता है कि हुज़ैफ़ा बार-बार चेतावनी देते थे, लेकिन उनका सख़्त व्यवहार किसी और की संपत्ति को नुकसान पहुँचाने की आम अनुमति नहीं है। आख़िरत का उल्लेख दुनियावी ऐशो-आराम और उस प्रतिफल के बीच अंतर दिखाता है जिसका अल्लाह ने ईमान वालों से वादा किया है।

आज के लिए सीख
  1. खाने-पीने के लिए सोने या चाँदी के बर्तनों का उपयोग न करें।
  2. यदि कोई धार्मिक सीमाओं से अनजान हो या बार-बार उनका उल्लंघन करे, तो उन्हें शांतिपूर्वक और स्पष्ट रूप से समझाएँ।
  3. खरीदारी करते समय दिखावे की विलासिता के बजाय टिकाऊ और सादे बर्तन चुनें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।