Sahih al-Bukhari, हदीस 5429
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " السَّفَرُ قِطْعَةٌ مِنَ الْعَذَابِ، يَمْنَعُ أَحَدَكُمْ نَوْمَهُ وَطَعَامَهُ، فَإِذَا قَضَى نَهْمَتَهُ مِنْ وَجْهِهِ فَلْيُعَجِّلْ إِلَى أَهْلِهِ ".
अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, मालिक ने हमसे बयान किया, सुमैय्य से, अबू सालिह से, अबू हुरैराह से, नबी ﷺ से कि आपने फ़रमाया:
“सफ़र अज़ाब का एक टुकड़ा है; यह तुममें से किसी की नींद और खाने में रुकावट डालता है। इसलिए जब कोई अपनी ज़रूरत पूरी कर ले, तो उसे चाहिए कि वह जल्दी अपने परिवार के पास लौट जाए।”
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
यात्रा का उद्देश्य पूरा हो जाने पर शीघ्र अपने परिवार के पास लौट आएँ।
यात्रा में असुविधा और कठिनाई होती है, जैसे सामान्य नींद और भोजन का क्रम बिगड़ना; इसका अर्थ यह नहीं कि यात्रा अपने आप में पाप है।
यात्री ने अपनी यात्रा का कारण या मकसद पूरा कर लिया है।
उसके घर के वे लोग जिनके पास वह लौटता है।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार बताते हैं कि यात्रा की तुलना यातना से करने का उद्देश्य उसकी थकान और जीवनचर्या में होने वाले व्यवधान को रेखांकित करना है। उद्देश्य पूरा होने के बाद लौटने की प्रेरणा से यह शिक्षा मिलती है कि आराम और परिवार की कीमत पर बिना वजह देर नहीं करनी चाहिए। यह एक अनुशंसा है, पूर्ण आदेश नहीं; अधिक समय रुकने का कोई उचित कारण हो सकता है।
- अपनी यात्रा की योजना इस तरह बनाएँ कि काम पूरा होने के बाद बिना उचित कारण लंबे समय तक घर से दूर न रहें।
- यात्रा के दौरान अपनी नींद, भोजन और परिवार की ज़रूरतों का ध्यान रखें।
- अपने परिवार को बताएँ कि आप कब निकल रहे हैं और आपके लौटने का अनुमानित समय क्या है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।