खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5435

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُنِيرٍ، سَمِعَ النَّضْرَ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ثُمَامَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنْتُ غُلاَمًا أَمْشِي مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى غُلاَمٍ لَهُ خَيَّاطٍ، فَأَتَاهُ بِقَصْعَةٍ فِيهَا طَعَامٌ وَعَلَيْهِ دُبَّاءٌ، فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ ـ قَالَ ـ فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ جَعَلْتُ أَجْمَعُهُ بَيْنَ يَدَيْهِ ـ قَالَ ـ فَأَقْبَلَ الْغُلاَمُ عَلَى عَمَلِهِ‏.‏ قَالَ أَنَسٌ لاَ أَزَالُ أُحِبُّ الدُّبَّاءَ بَعْدَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم صَنَعَ مَا صَنَعَ‏.‏

अनुवाद

मुझे अब्दुल्लाह बिन मुनीर ने हदीस सुनाई, उन्होंने नज़्र से सुना, हमें इब्ने औन ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे सुमामा बिन अब्दुल्लाह बिन अनस ने खबर दी, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा:

"मैं एक लड़का था जो रसूलुल्लाह ﷺ के साथ चलता था। फिर रसूलुल्लाह ﷺ अपने एक दर्जी गुलाम के घर में दाखिल हुए। वह एक थाली में खाना लेकर आया जिस पर कद्दू था। तो रसूलुल्लाह ﷺ कद्दू को चुन-चुन कर खाने लगे।" अनस ने कहा: "जब मैंने यह देखा, तो मैं उनके सामने कद्दू इकट्ठा करने लगा।" उन्होंने कहा: "फिर वह गुलाम अपने काम में लग गया।" अनस ने कहा: "रसूलुल्लाह ﷺ को ऐसा करते देखने के बाद से मैं हमेशा कद्दू को पसंद करता रहा हूँ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ की कद्दू के प्रति पसंद देखकर अनस भी उसे पसंद करने लगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कद्दू

कद्दू परिवार का खाने योग्य फल; इस रिवायत में इसे भोजन के साथ सब्ज़ी के रूप में परोसा गया है।

थाल

साथ बैठकर खाने के लिए भोजन परोसने का बड़ा बर्तन।

दर्जी

वह व्यक्ति जो कपड़े सिलता या उनकी मरम्मत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नबी ﷺ को जो चीज़ पसंद थी, उसे पसंद करना जायज़ है; उनसे प्रेम उनके तौर-तरीकों का अनुसरण करने और उन्हें महत्व देने से भी व्यक्त हो सकता है। अनस ने सम्मानपूर्वक उनकी सहायता की, जबकि नबी ﷺ सादगी से उस व्यक्ति के घर मिलने गए जो उनके लिए काम करता था। यह रिवायत विनम्रता और लोगों के साथ अच्छे व्यवहार को भी दर्शाती है। यह कद्दू खाने को अनिवार्य नहीं करती और न ही दूसरों पर किसी की निजी भोजन-पसंद थोपती है।

आज के लिए सीख
  1. नबी ﷺ की अच्छी आदतों को सम्मानपूर्वक महत्व देकर उनसे अपना प्रेम दर्शाएँ।
  2. जब किसी को किसी चीज़ की ज़रूरत हो, तो ध्यानपूर्वक और बिना दिखावा किए उसकी मदद करें।
  3. कृतज्ञता के साथ भोजन करें और निजी भोजन-पसंद को धार्मिक अनिवार्यता न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।