खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5433

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Aliने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Azhar ibn Sa'dأَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Awnابْنِ عَوْنٍ
  4. 4Thumama ibn Anasثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ
  5. 5Anasأَنَسٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا أَزْهَرُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ ثُمَامَةَ بْنِ أَنَسٍ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَتَى مَوْلًى لَهُ خَيَّاطًا، فَأُتِيَ بِدُبَّاءٍ، فَجَعَلَ يَأْكُلُهُ، فَلَمْ أَزَلْ أُحِبُّهُ مُنْذُ رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُهُ‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन अली ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा कि हमें अज़हर बिन साद ने इब्ने औन के हवाले से, उन्होंने सुमामा बिन अनस के हवाले से और उन्होंने अनस (रज़ि.) से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ अपने एक आज़ाद किए हुए गुलाम के पास गए जो पेशे से दर्जी था। उनके सामने कद्दू पेश किया गया तो आप ﷺ ने उसे खाना शुरू किया। अनस (रज़ि.) फरमाते हैं: 'जब से मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को कद्दू खाते हुए देखा है, तब से मुझे इससे मोहब्बत हो गई है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अनस ने नबी ﷺ को कद्दू खाते देखकर उसे पसंद करना शुरू कर दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कद्दू

खाने योग्य कद्दू जैसी सब्ज़ी, जिसे यहाँ एक व्यंजन के रूप में परोसा गया था।

मुक्त दास

ऐसा व्यक्ति जो पहले दास बनाया गया था और बाद में स्वतंत्र हो गया।

दर्जी

वह कारीगर जो कपड़े बनाता या उनकी मरम्मत करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि नबी ﷺ का अनुसरण रोज़मर्रा की साधारण आदतों में भी दिखाई दे सकता है: अनस ने उनका उदाहरण अपनाया और उस व्यंजन को पसंद करने लगे। यह रिवायत विभिन्न सामाजिक वर्गों के लोगों के साथ उनके विनम्र व्यवहार की भी प्रशंसा करती है। हालांकि, यह कद्दू खाने को अनिवार्य या कोई विशेष धार्मिक रस्म नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. रोज़मर्रा की साधारण आदतों में भी नबी ﷺ के अच्छे उदाहरण को अपनाएँ।
  2. लोगों के पेशे या सामाजिक स्थिति की परवाह किए बिना उनका सम्मान करें।
  3. किसी व्यंजन का आनंद लें, लेकिन दूसरों को उसे पसंद करने के लिए बाध्य न करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।