खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5437

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أُتِيَ بِمَرَقَةٍ فِيهَا دُبَّاءٌ وَقَدِيدٌ، فَرَأَيْتُهُ يَتَتَبَّعُ الدُّبَّاءَ يَأْكُلُهَا‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें मालिक बिन अनस ने बयान किया, इसहाक बिन अब्दुल्लाह के ज़रिए, अनस रज़ियल्लाहु अन्हु से, उन्होंने कहा: मैंने नबी ﷺ को देखा कि आपके सामने एक शोरबा पेश किया गया जिसमें कद्दू और सूखा गोश्त था, तो मैंने आपको देखा कि आप कद्दू के टुकड़ों को चुन-चुन कर खा रहे थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ शोरबे में कद्दू के टुकड़े ढूँढ़कर बड़े चाव से खाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कद्दू

खाने योग्य कद्दू की एक किस्म; अरबी शब्द लौकी या कद्दू को दर्शाता है।

सूखा मांस

मांस जिसे अधिक समय तक सुरक्षित रखने के लिए सुखाया गया हो।

शोरबा

एक तरल भोजन, जिसमें यहाँ कद्दू और सूखा मांस था।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि जायज़ भोजन पसंद करना और साझा बर्तन से अपनी पसंद की चीज़ लेना जायज़ है, बशर्ते इससे दूसरों को परेशानी या नुकसान न हो। यह रिवायत नबी ﷺ के भोजन की सादगी भी दिखाती है। यह दूसरों पर कद्दू पसंद करने की बाध्यता नहीं डालती और न ही इस खाद्य पदार्थ के बारे में कोई धार्मिक नियम तय करती है।

आज के लिए सीख
  1. जो उपलब्ध हो उसे कृतज्ञता से खाएँ और साधारण सामग्री की भी क़द्र करें।
  2. साझा भोजन में उतना ही लें जितना आप खा सकते हैं और दूसरों के लिए पर्याप्त छोड़ें।
  3. भोजन की निजी पसंद दूसरों के लिए अनिवार्य नहीं होती।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।