खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5438

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَابِسٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا فَعَلَهُ إِلاَّ فِي عَامٍ جَاعَ النَّاسُ، أَرَادَ أَنْ يُطْعِمَ الْغَنِيُّ الْفَقِيرَ، وَإِنْ كُنَّا لَنَرْفَعُ الْكُرَاعَ بَعْدَ خَمْسَ عَشْرَةَ، وَمَا شَبِعَ آلُ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم مَنْ خُبْزِ بُرٍّ مَأْدُومٍ ثَلاَثًا‏.‏

अनुवाद

हमें कबीसा ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, अब्दुर रहमान बिन आबिस से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से कि उन्होंने फरमाया:

"आप ﷺ ने ऐसा केवल उस वर्ष किया जब लोग भूखे थे; आपका मकसद यह था कि अमीर लोग गरीबों को खिलाएं। हालांकि हम तो जानवर की टांग तक पंद्रह दिनों बाद भी पका कर खा लेते थे। और मुहम्मद ﷺ का परिवार तीन दिन लगातार पेट भरकर गेहूं की रोटी और गोश्त नहीं खा सका।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अकाल के समय गरीबों को भोजन कराने के लिए क़ुर्बानी का मांस जमा रखने पर अस्थायी रोक लगाई गई थी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ुर्बानी का मांस जमा रखना

बाद में खाने के लिए क़ुर्बानी के जानवर का मांस बचाकर रखना।

पिंडलियाँ

ज़बह किए गए जानवर के पैरों के निचले हिस्से या पैर, जिन्हें भोजन के रूप में इस्तेमाल किया जाता था।

गेहूँ की रोटी के साथ मांस या सूप

गेहूँ की रोटी के साथ मांस या मांस से बना कोई पकवान—एक पौष्टिक भोजन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि कमी के समय गरीबों की मदद के लिए पैग़म्बर ﷺ ने क़ुर्बानी का मांस जमा रखने पर अस्थायी रोक लगाई थी। वह आपात स्थिति समाप्त होने पर मांस को जमा करके बाद में खाना फिर से जायज़ हो गया। यह रिवायत पैग़म्बर ﷺ और उनके परिवार की सादगीपूर्ण जीवन-शैली भी दिखाती है। यह भोजन जमा रखने पर कोई सामान्य प्रतिबंध नहीं है; बल्कि यह सिखाती है कि संकट में पड़े लोगों के अधिकारों और ज़रूरतों को प्राथमिकता दी जानी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. जिन लोगों को कमी है, विशेषकर तंगी के समय, उनके साथ भोजन बाँटें।
  2. भोजन को बिना बर्बादी के जमा रखें, लेकिन ज़रूरतमंद लोगों की आवश्यकताओं को न भूलें।
  3. प्रचुर साधन होने पर भी संतोष और सादगी अपनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।