Sahih al-Bukhari, हदीस 5441
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Abu Huraira से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ عَبَّاسٍ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ، قَالَ تَضَيَّفْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ سَبْعًا، فَكَانَ هُوَ وَامْرَأَتُهُ وَخَادِمُهُ يَعْتَقِبُونَ اللَّيْلَ أَثْلاَثًا، يُصَلِّي هَذَا، ثُمَّ يُوقِظُ هَذَا. وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنِ أَصْحَابِهِ تَمْرًا، فَأَصَابَنِي سَبْعُ تَمَرَاتٍ إِحْدَاهُنَّ حَشَفَةٌ.
हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद बिन ज़ैद ने अब्बास अल-जुरैरी से, और उन्होंने अबू उस्मान से बयान किया कि उन्होंने कहा: मैं सात दिनों तक अबू हुरैरा का मेहमान रहा। वे, उनकी पत्नी और उनका ख़ादिम रात के एक-तिहाई हिस्से में बारी-बारी से जागते रहते थे; एक व्यक्ति नमाज़ पढ़ता, फिर दूसरे को जगा देता। और मैंने उन्हें यह कहते सुना: रसूलुल्लाह ﷺ ने अपने साथियों के बीच खजूर बांटे, तो मेरे हिस्से में सात खजूर आए, जिनमें से एक 'हशाफ़ा' (पेड़ पर ही सूख गया अधपका खजूर) था।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अबू हुरैरा और उनका परिवार रात की इबादत को आपस में बाँटकर करते थे।
अबू हुरैरा, उनकी पत्नी और उनके सेवक रात के एक-एक हिस्से में नमाज़ पढ़ते, फिर अगले व्यक्ति को जगा देते थे।
ऐसी खजूर जो पूरी तरह पकने से पहले ही पेड़ पर सूख गई हो।
विद्वान इस रिवायत में स्वैच्छिक रात्रि-नमाज़ पर लगातार कायम रहने और इबादत में घरवालों के सहयोग का उदाहरण देखते हैं। यह रिवायत एक व्यक्तिगत अभ्यास का वर्णन करती है; यह रात को इस तरह बाँटना अनिवार्य नहीं करती। सात खजूरों का उल्लेख उन सादे हालात को भी दर्शाता है जिनमें कुछ सहाबा रहते थे।
- नफ़्ल नमाज़ के लिए ऐसा समय चुनें जिसे निभाना संभव हो, और उसे नियमित रूप से जारी रखें।
- घर में इबादत के लिए जगह बनाएँ और एक-दूसरे को प्रेमपूर्वक प्रोत्साहित करें।
- साधारण सुविधाओं की क़द्र करें और कमी के समय भी शुक्रगुज़ार रहें।
इस रिवायत में बताया गया है कि नबी ﷺ का परिवार थोड़े-से भोजन पर संतुष्ट रहता था; इस लिहाज़ से यह यहाँ सामने आने वाले सादे हालात से जुड़ी है।
Sahih al-Bukhari · #37 (Sahih)यह रिवायत सच्ची इबादत को प्रतिफल से जोड़ती है और अबू हुरैरा तथा उनके परिवार की इबादतगुज़ारी की व्यापक तस्वीर को और पूरा करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।