Sahih al-Bukhari, हदीस 5448
Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
- 2Muhammad ibn Talhaمُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ
- 3Zubaydزُبَيْدٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ طَلْحَةَ، عَنْ زُبَيْدٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ "مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ تَكُونُ مِثْلَ الْمُسْلِمِ، وَهْىَ النَّخْلَةُ ".
अबू नुऐम ने हमसे बयान किया, मुहम्मद बिन तल्हा ने हमसे बयान किया, जुबैद से, मुजाहिद से, उन्होंने कहा: मैंने इब्ने उमर को नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:
"पेड़ों में एक ऐसा पेड़ है जो एक मुसलमान की तरह होता है, और वह खजूर का पेड़ है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
खजूर का पेड़ एक मुसलमान की दृढ़ भलाई का प्रतिबिंब है।
एक ऐसा ताड़ का पेड़ जिस पर खजूर लगते हैं।
यह उपमा अच्छे गुणों में समानता दर्शाती है; नबी ﷺ के इस कथन में यहाँ किसी विशिष्ट गुण का उल्लेख नहीं है।
इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वानों ने चर्चा की है कि यह उपमा खजूर के पेड़ के अनेक लाभों और उसकी दृढ़ता को रेखांकित करती है। जैसे यह पेड़ निरंतर लाभ देता है, वैसे ही एक मुसलमान को भलाई करनी और दूसरों को लाभ पहुँचाना चाहिए। यह कथन नैतिक शिक्षा देता है, कोई विशेष धार्मिक-कानूनी नियम निर्धारित नहीं करता।
- आज स्वयं से पूछें कि आपके शब्द या कार्य किसी और के लिए कैसे उपयोगी हो सकते हैं।
- छोटी-छोटी अच्छी आदतों में दृढ़ रहें, जैसे भरोसेमंद ढंग से मदद करना और विनम्रता से बात करना।
- जो कुछ आपके पास है, उसे दूसरों के साथ बाँटें—भले ही वह साधारण मदद या भोजन हो।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।