खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5447

Abdullah ibn Ja'far से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Ja'far से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ، قَالَ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَأْكُلُ الرُّطَبَ بِالْقِثَّاءِ‏.‏

अनुवाद

मुझसे इस्माईल बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्राहीम बिन सा‘द ने अपने पिता से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने अब्दुल्लाह बिन जा‘फर को यह कहते सुना: मैंने नबी ﷺ को ताज़ा खजूर के साथ खीरा खाते हुए देखा।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ताज़ी खजूरें खीरे के साथ खाते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ताज़ी खजूरें

पकी हुई खजूरें, जिन्हें अभी सुखाया नहीं गया है।

खीरे

यहाँ अरबी शब्द खीरे की जाति की सब्ज़ियों के लिए है; अंग्रेज़ी अनुवाद में ‘स्नेक कुकुम्बर’ कहा गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत को नबी ﷺ की सादा खान-पान की आदतों के उदाहरण के रूप में पेश करते हैं। यह बताती है कि खजूर के साथ खीरा खाना जायज़ है, लेकिन यह इस संयोजन को अनिवार्य नहीं करती और न ही इसे कोई विशेष धार्मिक उपचार बनाती है। चारों सुन्नी फ़िक़्ही मज़हब केवल सामान्य खान-पान के व्यवहार के वर्णन से कोई बाध्यता नहीं निकालते।

आज के लिए सीख
  1. विविध भोजन करें और अपनी पसंद के संयोजन चुनें; यह रिवायत किसी एक संयोजन को अनिवार्य नहीं बनाती।
  2. खाने के समय कृतज्ञता और सादगी में नबी ﷺ का अनुसरण करें, लेकिन निजी खान-पान की आदतों को धार्मिक नियम न बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।