खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5446

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Umar से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا جَبَلَةُ بْنُ سُحَيْمٍ، قَالَ أَصَابَنَا عَامُ سَنَةٍ مَعَ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَرَزَقَنَا تَمْرًا، فَكَانَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَأْكُلُ وَيَقُولُ لاَ تُقَارِنُوا فَإِنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْقِرَانِ‏.‏ ثُمَّ يَقُولُ إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ أَخَاهُ‏.‏ قَالَ شُعْبَةُ الإِذْنُ مِنْ قَوْلِ ابْنِ عُمَرَ‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने बयान किया, हमें शु‘बा ने बयान किया, हमें जबला बिन सुहैम ने बयान किया। उन्होंने कहा: इब्ने ज़ुबैर के दौर में हमें सूखा पड़ा, तो हमें खजूरें भोजन के रूप में दी गईं। अब्दुल्लाह बिन उमर हमारे पास से गुज़रते जब हम खा रहे होते और फ़रमाते:

"एक साथ दो खजूरें न खाओ, क्योंकि नबी ﷺ ने क़िरान (एक साथ दो खजूरें खाने) से मना फ़रमाया है।" फिर वे फ़रमाते: "सिवाय इसके कि कोई व्यक्ति अपने भाई से अनुमति ले ले।" शु‘बा ने कहा: यह अनुमति वाली बात इब्ने उमर का अपना कथन है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अपने साथ खाने वालों की सहमति के बिना एक साथ खजूर न खाएँ।

कठिन शब्दों की व्याख्या
एक साथ दो खजूर

साझा भोजन में से एक ही समय में एक से अधिक खजूर लेना या खाना।

अकाल

ऐसी अवधि जिसमें भोजन की गंभीर कमी हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से दूसरों के साथ साझा भोजन करने के आदाब समझते हैं: खाने के साथियों का ध्यान रखे बिना अपने उचित हिस्से से अधिक न लें। इब्न उमर ने अनुमति को अपवाद के रूप में बताया। यह रिवायत हर परिस्थिति में एक से अधिक खजूर खाने को मना नहीं करती; इसमें साझा भोजन के समय न्याय और अनुमति पर ज़ोर है।

आज के लिए सीख
  1. साथ भोजन करते समय पहले सहमति किए बिना अपने उचित हिस्से से अधिक न लें।
  2. ध्यान रखें कि भोजन कम होने पर भी मेज़ पर सभी को पर्याप्त मिले।
  3. दूसरों से अधिक लेने से पहले अनुमति माँगें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।