खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5453

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Sa'id ibn Ufayrने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ عُفَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَابِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِمَرِّ الظَّهْرَانِ نَجْنِي الْكَبَاثَ فَقَالَ ‏"‏ عَلَيْكُمْ بِالأَسْوَدِ مِنْهُ، فَإِنَّهُ أَيْطَبُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ أَكُنْتَ تَرْعَى الْغَنَمَ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ، وَهَلْ مِنْ نَبِيٍّ إِلاَّ رَعَاهَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सईद बिन उफैर ने हदीस बयान की, हमें इब्न वहब ने हदीस बयान की, यूनुस के ज़रिए, इब्न शिहाब से, उन्होंने कहा: मुझे अबू सलमा ने खबर दी, उन्होंने कहा: मुझे जाबिर बिन अब्दुल्लाह ने खबर दी, उन्होंने कहा: हम मर्र अज़-ज़हरान में रसूलुल्लाह ﷺ के साथ कबाथ फल चुन रहे थे। तभी आप ﷺ ने फरमाया:

"तुम इसमें से काले फल चुनो, क्योंकि वे बेहतर हैं।" तो किसी ने पूछा: "क्या आपने कभी बकरियां चराई हैं?" आप ﷺ ने फरमाया: "जी हां, और ऐसा कोई नबी नहीं है जिसने उन्हें न चराया हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने फल सावधानी से चुनना सिखाया और चरवाही के जीवन से परिचित थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-कबाथ

अराक के पेड़ के फल, जिन्हें वहाँ इकट्ठा किया जाता था।

मर्र अज़-ज़हरान

मक्का के आसपास का एक स्थान।

चरवाहा

वह व्यक्ति जो भेड़ों को चराता है और उनकी देखभाल करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान बताते हैं कि चरवाही के काम ने नबियों को व्यावहारिक अनुभव और धैर्य दिया। यह कथन नबियों की विनम्रता पर भी ज़ोर देता है: सम्मान और नेतृत्व साधारण काम करने में बाधा नहीं हैं। काले फलों को चुनने की हिदायत भोजन से जुड़ा ज्ञान साझा करने का एक व्यावहारिक उदाहरण है।

आज के लिए सीख
  1. भोजन और रोज़मर्रा के चुनावों से जुड़ा उपयोगी ज्ञान सरल ढंग से साझा करें।
  2. व्यावहारिक काम का सम्मान करें; गरिमा पद या पेशे पर निर्भर नहीं करती।
  3. लोगों और जानवरों की अच्छी देखभाल करके धैर्य और ज़िम्मेदारी का अभ्यास करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।