खाना और भोजन · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 5455

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: खाना और भोजन
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Suwaid ibn al-Nu'man से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

قَالَ يَحْيَى سَمِعْتُ بُشَيْرًا، يَقُولُ حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى خَيْبَرَ، فَلَمَّا كُنَّا بِالصَّهْبَاءِ ـ قَالَ يَحْيَى وَهْىَ مِنْ خَيْبَرَ عَلَى رَوْحَةٍ ـ دَعَا بِطَعَامٍ فَمَا أُتِيَ إِلاَّ بِسَوِيقٍ، فَلُكْنَاهُ فَأَكَلْنَا مَعَهُ، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَضْمَضْنَا مَعَهُ، ثُمَّ صَلَّى بِنَا الْمَغْرِبَ وَلَمْ يَتَوَضَّأْ‏.‏ وَقَالَ سُفْيَانُ كَأَنَّكَ تَسْمَعُهُ مِنْ يَحْيَى‏.‏

अनुवाद

याह्या ने कहा: मैंने बुशैर को कहते सुना, सुवैद ने हमें बताया: हम रसूलुल्लाह ﷺ के साथ ख़ैबर की ओर निकले। जब हम सहबा पहुँचे—याह्या कहते हैं कि यह ख़ैबर से एक दिन की दूरी पर है—तो आप ﷺ ने भोजन मंगाया, लेकिन आपके पास केवल सवीक़ ही लाया गया। हमने उसे चबाया और आपके साथ खाया। फिर आप ﷺ ने पानी मंगाया और कुल्ली की, हमने भी आपके साथ कुल्ली की। इसके बाद आप ﷺ ने हमारी इमामत करके मग़रिब की नमाज़ पढ़ाई और दोबारा वुज़ू नहीं किया। सुफ़यान कहते हैं: गोया तुम इसे सीधे याह्या से सुन रहे हो।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सवीक खाने के बाद नबी ﷺ ने कुल्ला किया, लेकिन नया वुज़ू नहीं किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सवीक

भुने और पिसे हुए अनाज से बना साधारण भोजन, जिसे पानी के साथ या किसी अन्य तरीके से तैयार किया जाता था।

वुज़ू

नमाज़ के लिए आवश्यक धार्मिक पवित्रता हेतु किया जाने वाला धुलाई-कर्म।

मग़रिब

सूर्यास्त के बाद पढ़ी जाने वाली फ़र्ज़ नमाज़।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि केवल खाना खाने से वुज़ू नहीं टूटता; नबी ﷺ ने खाने के बाद वुज़ू दोहराए बिना नमाज़ पढ़ी। खाने के बाद कुल्ला करना मुस्तहब है, विशेषकर मुँह से भोजन के अवशेष हटाने के लिए, लेकिन यह रिवायत इसे नमाज़ की शर्त नहीं बताती। फ़िक़्ही मज़हब मूलतः इस बात को स्वीकार करते हैं कि खाना खाने से वुज़ू नहीं टूटता; कुछ विशेष खाद्य पदार्थों से जुड़े विवरणों पर अलग से चर्चा की जाती है।

आज के लिए सीख
  1. आराम से खाएँ और साथ भोजन करते समय दूसरों का ख़याल रखें।
  2. खाने के बाद मुँह में भोजन के अवशेष रह जाएँ तो कुल्ला करें, ताकि नमाज़ से पहले स्वच्छ हों।
  3. यह न मानें कि केवल खाना खाने से वुज़ू टूट जाता है; वुज़ू तोड़ने वाली कोई मान्य बात हो तो नया वुज़ू करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।